"por isso que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا أنت
• السبب أنت
• السبب في أنك
• سبب كونك
• لهذا السبب أنتِ
• لهذا السبب انت
• هذا ما يجعلكِ

E é por isso que és rei, querido.
و لهذا أنت الملك يا عزيزي, و أنا الرجل المحظوظ الذي لديه موهبة

Vis-te, por isso que és o único que pode fazer isto.
حسناً أنظر لهذا أنت الوحيد القادر علي فعل ّلك.

Então é por isso que és tão devoto a este lugar? Para continuar o que os teus pais queriam?
لهذا السبب أنت مُتعلق بهذا المكان لإستكمال ما أراده والداك؟

É por isso que és o meu menos favorito, DiNozzo.
هل ترى، هذا هو السبب في أنك الاقل تفضيل عندي دنوزو، .

É por isso que estás aqui. É por isso que és polícia.
هذا سبب وجودك، هذا سبب كونك مفتشاً

É por isso que és tão boa no que fazes. Sabes que ninguém te vai dar nada de mão beijada.
لهذا السبب أنتِ جيّدة فيما تفعلينه الآن لأنّكِ تعرفين أنّ لا أحد سيسلّمكِ أيّ شيء

É por isso que és o meu cacto confiável e independente.
أنا فقط أقول... لهذا السبب انت هي صبارتي المعتمده الجديره بالثقه.

É por isso que és quem és.
هذا ما يجعلكِ بطبيعتكِ

Mas claro, é por isso que és um mensageiro, e eu um príncipe dos Persas.
بالطبع ، لهذا أنت مجرد ساعي وأنا أمير فارس

É por isso que és o único a quem posso confiar isto.
لهذا أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على هذا.

É por isso que és a única pessoa a quem contei sobre a escuridão que tentei combater...
لهذا أنت الوحيدة التي أخبرتها بالظلمة التي حاولت مقاومتها...

- É por isso que és o meu favorito.
أعلم عزيزي ، لهذا أنت المفضل عندي

Sim. Deve ser por isso que és tão doce comigo.
أجل، ربما لهذا أنت لطيف جدّاً معي.

É por isso que és só o Hype-man, mano.
هذا هو السبب أنت فقط الرجل الضجيج، حمالة الصدر.

É por isso que és tão malandro!
هذا هو السبب أنت شقي جدا! كان عملكم سريع

É por isso que és meu irmão.
هذا هو السبب في أنك أخي.

É por isso que és perfeito.
هذا هو السبب في أنك ممتاز

Ela passou-o para ti. É por isso que és tão inteligente.
لقد مررته إليك، هذا سبب كونك ذكي جداً.

É por isso que és a minha filha favorita.
و هذا سبب كونك إبنتي المفضلة

Deve ser por isso que és digna de tanto amor.
لهذا السبب أنتِ تستحقين كثيرًا من الحب

É por isso que és o meu poder superior.
لهذا السبب أنتِ سندي الكبير

E é por isso que és um cientista.
-و لهذا السبب انت عالم

É por isso que és excepcional.
هذا ما يجعلكِ إستثنائيّة.