| Obrigado por ligar, por favor deixe uma mensagem após o sinal. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة |
| Obrigado por ligar para os Serviços de Controlo Animal. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك بالخط الساخن لجماعة لإنقاذ الحيوان |
| Obrigado por ligar para a agência imobiliária Gotham. Deixe mensagem. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة |
| Desculpe-me por ligar, mas não sabia mais o que fazer. | Open Subtitles | آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك |
| Peço desculpa por ligar para o teu colega, Vince, mas, de alguma forma, apontei mal o teu número. | Open Subtitles | عذراً على الاتصال بمعاونك، لكنني أخطأت تدوين رقمك |
| Obrigado por ligar. Pode ligar-me depois? | Open Subtitles | شكرا على إتصالك هل يمكن أن تعيد الإتصال بي ثانية؟ |
| Bem, obrigado por ligar. Espero que nos venha visitar um dia. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على اتصالك آمل أن تأتي وتزورنا أحياناً |
| Primeiro Ministro, perdão por ligar tão tarde, mas a rainha acaba de abdicar. | Open Subtitles | رئيس الوزراء,آسف لاتصالي في هذه الساعة المتأخرة ولكنني أخشى أن الملكة قد تنازلت عن العرش |
| Janet, sou eu. Peço desculpa por ligar tão tarde. | Open Subtitles | مرحبا, جانيت اسف علي اتصالي في وقت متأخر |
| Obrigada por ligar para a secção de infracções de estacionamento. | Open Subtitles | "شكرًا لاتصالك بمكتب مخالفات وقف السيّارات" |
| - Obrigado por ligar para a Sociedade Amaricana do Cancro. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك بـ "جمعية السرطان الأمريكية". |
| Muito obrigado por ligar. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لاتصالك |
| Obrigado por ligar para a Autostar, Dr... | Open Subtitles | ...شكراً لاتصالك بأوتو ستار يا دكتور |
| Obrigado por ligar para os Serviços Centrais. Devido à falta de pessoal... | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين |
| Obrigado por ligar para os Serviços Centrais. Devido à... | Open Subtitles | - شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية.. |
| Obrigada por ligar num sábado. Adeus. | Open Subtitles | شكراً على الإتصال بيوم سبت وداعاً |
| Obrigado por ligar. | Open Subtitles | شكرا على الاتصال |
| Obrigada por ligar." | Open Subtitles | شكراً لك على إتصالك |
| Ouça... muito obrigado por ligar. | Open Subtitles | اسمع... شكراً جزيلاً على اتصالك. |
| Desculpa por ligar tão tarde. | Open Subtitles | آسف لاتصالي في وقت متأخر. أنا فقط |
| Espero que não te importes por ligar tão tarde. | Open Subtitles | -أتمنى أن لاتمانع اتصالي في وقتٍ متأخر. |
| Obrigado por ligar para o hotel Roosevelt. | Open Subtitles | * (شكراً لأتصالك معك فندق (روزفيلت* ـ ماذا قلتي؟ |
| Obrigado por ligar para a linha de apoio do "Trojanlock". | Open Subtitles | {\pos(192,220)} (شكرًا لإتصالكم بـــ مكتب مُساعدة (*تروجانلوك (مصطلح و مقصود منه الفيروس او التشفير)* |
| Desculpe por ligar tão cedo, mas queria saber se a minha irmã veio vê-las. | Open Subtitles | أهلاً. آسفة للإتّصال مبكرًا جدّاً، لكنّي كنتُ أتسائل لو ربّما أختي جاءت لزيارتكِ والفتيات |
| Desculpe-me por ligar tão tarde e por perturbar o seu filho. | Open Subtitles | أنا آسفة للاتصال في وقت متأخر، ولازعاج ابنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 