"por que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا أنا
• لمَ أنا
• لماذا انا
• لما أنا
• لم أنا
• سبب وجودي
• لما انا
• ولماذا أنا
• ما سبب وُجودي
• لِمَ أنا
• سبب تواجدي
• الذي يدفعني
• لوجودي
• لماذا أتكلم
• لم انا

Não sei Por que estou tão nervoso. Eu nem vou jogar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Deve-se estar a perguntar Por que estou aqui, não é?
لابُد أنكِ تتسائلين لماذا أنا هنا، أليس كذلك ؟

Oh, Deus, oh, Deus, Por que estou aqui a ouvir isso?
يا إلهي، يا إلهي، لمَ أنا هنا من أجل ذلك؟

Deixe-se de falinhas mansas, branquelas. Sabe Por que estou aqui.
لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا

Isso levou-me a outro ponto da razão Por que estou aqui hoje, é porque eu gostava dos "media" de todo o tipo.
التي دفعتني إلى خطوة أخرى لما أنا هو اليوم ، لأنني أحببت حقا وسائل الاعلام من جميع الأنواع.

Ainda não perguntou Por que estou deitado na mesa.
أنتِ لم تسأليني لماذا أنا مُستلقٍ على الطاولة.

! Por que estou aqui, se mais ninguém tem de estar?
لماذا أنا هنا إذا لم يكن هذا واجب على الجميع؟

Por que estou aqui e não ali?
لماذا أنا هنا ولست هناك؟ متى بدأ الزمن، وأين ينتهي الفراغ؟

Vou-lhe explicar Por que estou aqui no caso de pensar que vim roubar o local para tirar partido de quaisquer destas velharias que o homem aqui tem.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Se és responsável pelos convites, Por que estou eu a ligar?
انتظر لحظة. إذا كنت مسؤولا من الدعوات، لماذا أنا تدعو لها؟

Por que estou a ver uma data de tubarões a nadar?
لماذا أنا مشاهدة مجموعة من أسماك القرش السباحة حولها؟

- Porque tem respostas. Diz que sabe Por que estou nesta ilha.
لأن لديه أجوبه، يقول أنه يعرف لمَ أنا هنا على الجزيرة.

"Tão nervosa"? Queres saber Por que estou tão nervosa?
أتريد أن تعرف لمَ أنا منفعله ؟

Nem sei Por que estou aqui.
أنا حتى أعرف لمَ أنا هنا

Mas não quero ficar, e nem sei Por que estou.
لكن لاأريد ان اخاف ولاأعرف لماذا انا خائفه

Tenho certeza que sabe Por que estou aqui, já que sabe o que vou fazer antes que o faça, certo?
أنا متأكدة أنك تعرف لماذا انا هنا لانك الرجل الذي يري ماذا الذي سوف افعله قبل ان اقوم به ... أليس كذلك ؟

Estou na cadeia. E ninguém me diz Por que estou aqui.
أنا في السجن ولم يخبرني أحد لما أنا هنا

Não sei Por que estou tão cansado. Devo estar em baixo de espírito natalício.
،لا أعلم لم أنا واهن لابد أن روح عيد الميلاد فرغت

Era uma coisa chamada psicologia positiva, o motivo Por que estou aqui hoje e a razão pela qual acordo todas as manhãs.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Não percebo Por que estou sempre com sede.
انا لا افهم لما انا اشعر بالعطش طوال الوقت

Por que estou aqui e não ali?
ولماذا أنا هنا ولست هناك؟

- Obrigado. Então Por que estou aqui às 8:00 da manhã?
إذن ما سبب وُجودي هُنا في الساعة الثامنة صباحاً؟

Sabe Por que estou aqui?
..ـ آه هل تعلم لِمَ أنا هنا؟

Perguntam-me Por que estou na Índia,
يسألوني الناس عن سبب تواجدي في الهند, و عن سبب قيامي بهذا العمل.

És a única razão Por que estou a lutar.
أنتِ السبب الوحيد الذي يدفعني للقتال على الإطلاق.

Talvez a verdadeira razão Por que estou aqui, seja para te ajudar... a passar mais um dia sóbrio.
ربما السبب الحقيقي لوجودي هنا هو لمساعدتك بأن تصبح مقلعا عن الشرب ليوم أخر

Por que estou a falar assim?
لماذا أتكلم هكذا؟

Não sei bem Por que estou aqui. Não podes forçá-los a dizer sim?
انا ازال لا اعرف لم انا هنا الم تستطع جعلهم يوافقون؟