| Não, é o Pinóquio. Claro que sou eu! - Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لا خياله بالطبع هذا انا لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Não sei realmente Por que fizeste tudo isto. Que é que eu havia de fazer? | Open Subtitles | لا أعرف حقاً لماذا فعلت كل هذا ماذا يفترض أن أعمل بشأن ذلك ؟ |
| Não posso compreender. Sinbad, Por que fizeste aquilo? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Não conhecem a tua verdade. Diz-lhes Por que fizeste isto. | Open Subtitles | إنهم لا يعرفون حقيقتك أخبريهم لم فعلت هذا حقاً |
| Não vais, não! Por que fizeste aquilo com ela? | Open Subtitles | كلا، لمَ فعلت ذلك بها؟ |
| Compreendo Por que fizeste o que fizeste hoje, mas preciso de saber, por mim, por nós... | Open Subtitles | أنـا أتفهم لماذا فعلتِ مافعلتيه اليوم لكني أريد أن أعلم .. من أجلي .. |
| Isso mesmo. Por que fizeste isso? Touro maldito! | Open Subtitles | صحيح لماذا فعلت ذلك ايها الثور اللعين؟ |
| - Jesus, Por que fizeste isso? | Open Subtitles | بحق المسيح لماذا فعلت هذا؟ - أنا أتضور جوعاً يا رجل- |
| May! Por que fizeste aquilo? Nossa Senhora. | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ بحق مريم! زاك! زاك أنا آسف جداً |
| Foda-se, J.T.! Por que fizeste isto? | Open Subtitles | اللعنة جى تى, لماذا فعلت هذا ؟ |
| Por que fizeste isso? | Open Subtitles | إعلانك على الشبكه لماذا فعلت ذلك؟ |
| Por que fizeste isto tudo por nós, Lou? | Open Subtitles | لماذا فعلت كل هذا من أجلي وأجلها يا "لو"؟ |
| Por que fizeste aquilo? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| Por que fizeste isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| Fiz tudo o que quiseste, Por que fizeste isto? | Open Subtitles | فعلت كل ما طلبت مني لم فعلت هذا, لم؟ |
| Por que fizeste isso com ele? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك به؟ |
| Então Por que fizeste isso... sua besta? | Open Subtitles | هذا يتطلب سنوات من التدريب لذا لماذا فعلتِ هذا أيتها الغبية؟ |
| - Beijaste primeiro. - Por que fizeste aquilo? | Open Subtitles | لقد قبّلتَيني أولاً، لماذا فعلتي ذلك؟ |
| Eu entendo Por que fizeste o que fizeste. | Open Subtitles | أتفهم لمَ فعلتَ ما فعلتَ. |
| Significa a mesma coisa. Por que fizeste isto? | Open Subtitles | تعني نفس الشيء - لمَ فعلتِ هذا ؟ |
| Quero que lhe digas Por que fizeste aquilo. | Open Subtitles | اريدك ان تخبره لماذا فعلتَ ما فعلته |
| Sherry... Por que fizeste isso? | Open Subtitles | شيرى , لماذا فعلتى هذا ؟ |
| És mesmo querida. Por que fizeste isso? | Open Subtitles | يا لك من فتاة لطيفة لماذا تفعلين ذلك؟ |
| Por que fizeste a reserva pelo telefone? | Open Subtitles | لماذا قمت بالحجز عبر الهاتف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 