"por um crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أجل جريمة
• بسبب جريمة
• على جريمة
• لجريمة قتل
• لجريمه
• في جنحة
• بالإعدام لجريمة
• بأي جريمة
• الحياة لجريمة
• بجريمه

Não te deixo ir para a prisão por um crime que cometi.
لن أسمح أن تذهب إلى السجن من أجل جريمة ارتكبتها بنفسي

O estúpido condenou-me a 6 meses de prisão por um crime que não cometi.
الأحمق أرسلني ستّة شهور في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها

Sabe que estou aqui por um crime que não cometi.
تعلم كل شيء أنا هنا بسبب جريمة لم أرتكبها

Ele, por outro lado, reincidiu e agora está a cumprir pena de oito anos por um crime cometido mais tarde.
هو، في الجهة المقابلة، ارتكب مخالفة وهو يخدم الآن فترة ثماني سنوات سجن بسبب جريمة لاحقة.

Não sei quem estás a proteger... mas não devias ser culpado por um crime que não cometeste
لا أعلم أنت تدافع عن من يجب أن لاتلام على جريمة لم تفعلها

Afinal, não podem enforcá-lo por um crime que não aconteceu.
لنواجه الأمر ، لا يمكنهم شنقك لجريمة قتل غير متعمدة

O povo quer ver o meu irmão enforcado por um crime que ele não cometeu.
الناس تريد أن ترى أخي مشنوقاً لجريمه لم يرتكبها

Olha para isto. "Se foi condenado por um crime..."
لا بأس.. لا بأس.. اسمع هذا إن كنت حكمت في جنحة

Se fosse por si, eu já estava na prisão por um crime que não cometi.
إذا اتبعت طريقك لأصبحت في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها.

Desculpa, mas posso ter enviado o tipo errado para a prisão por um crime que não cometeu.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Um homem não pode morrer por um crime que não cometeu.
لأنني لا أظن أنه يجب أن يُعدَم رجل مظلوم بسبب جريمة لم يرتكبها

O meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
مات والدي منذ 15 عام بسبب جريمة لم يرتكبها

Pela oportunidade de viver e morrer na Muralha como castigo por um crime que não cometi?
فرصة للعيش و الموت عند الحائط عقابا لي على جريمة لم أرتكبها ؟

Porque pode estar preso por um crime que não cometeu.
كيف لكِ أن تخرجيه؟ لأنه قد يكون مسجوناً على جريمة لم يرتكبها

Mais cinco anos por um crime que não cometeu não parece justo.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً

Ele foi levado de sua casa e está preso há 14 anos por um crime que não cometeu.
أخذ من بيته .ووضع بالسجن لأكثر من 14سنه لجريمه لم يرتكبها

para salvar um irmão... que morrerá por um crime que talvez não tenha cometido.
لإنقاذ أخيه المحكوم عليه بالإعدام لجريمة لربما لم يقترفها

Ele nunca foi condenado por um crime, mas, foi acusado de má gestão em 1975, quando era Director da "Wailea Reform School".
إذاً, لم مداناً أبداً بأي جريمة, لكنه كان متهماً بجناية رسمية عن سوء سلوك قديماً في الـ75 عندما كان مأموراً

Estou a cumprir 25 anos de pena por um crime que não cometi. Perdi o meu último recurso.
حالياً أقضي عقوبة السجن لمدى الحياة لجريمة لم أرتكبها وقد خسرتُ بآخر جلسة إستئنافٍ لي

Tu processas a minha mãe por um crime que ela não cometeu, engatas uma relação sexual com o meu irmão, e depois entras aqui, a fazer-me chantagem.
انتي خبيثه لتقاضي والدتي بجريمه لم ترتكبها تنغمسين في علاقه غير لائقه مع اخي وبعد تأتين هنا للابتزاز