"por um dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بواسطة أحد
• من قبل أحد
• عن طريق أحد
• يد أحد
• مقابل واحد من
• من واحد من
• من قبل واحد من

As reuniões eram orientadas por um dos meus pais e nós até tínhamos um bloco de notas.
تلك اللقاءات كانت تدار بواسطة أحد والدينا، كان لدينا شخص لأخذ الملاحظات حتى.

Alvejado por um dos seus homens durante este combate ridículo.
تباً تعطل , أعتقد بواسطة أحد رجالك خلال ذلك القتال السخيف

Voce foi reconhecido. Vamos dizer por um dos seus colegas, que também é permito para matar. Aquele seu carro é muito interessante!
تم التعرف عليك بواسطة أحد أعدائك والذى يملك ترخيصا للقتل و سيارتك تلك المثيرة

Sim, deve ser um golpe organizado por um dos gangues de negros.
إذن الجريمة هي أمر بقتل مدبرة من قبل أحد العصابات السوداء

Acabámos de obter uma gravação do ataque, feita por um dos agressores.
لقد حصلنا لتونا على لقطات مسجلة سجلت من قبل أحد المهاجمين

Quem for apanhado por um dos Senhores do Sistema não terá clemência.
...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ...

Foi construída no fim de 1800 por um dos últimos sultões.
هذا المبنى شيد سنة 1800 بواسطة أحد السلاطين

Eu quero a prova seja levada por um dos reféns.
أريد أن يتم توصيل هذه الأدلّة خارج هذا المكان بواسطة أحد الرهائن

Era guardada por um dos mais mortíferos da Division.
"لقد كان محروساً، بواسطة أحد خيرة عملاء "الشعبة"

Sr. Tesla, vou aumentar o seu financiamento, com uma pequena contingência, o seu progresso será vigiado por um dos meus rapazes, toda a sua pesquisa, quero saber do seu progresso.
سيد تيسلا، أنا أزيد تمويلك، مع طارئ صغير واحد، تقدمك سوف يكون مراقبا بواسطة أحد رجالي، كل أبحاثك.

Uma revolução tecnológica impulsionada por um dos maiores motores de mudança a guerra.
ثورة تقنية مدفوعةٌ بواسطة أحد أعظم المتغيرات: الحرب.

Eu acho que o Charlie ouviu algo sobre um plano de assassinato por um dos outros agentes.
أعتقد أن تشارلى قد عرف شيئا عن مؤامرة الاغتيال المدبرة من قبل أحد العملاء

És morto por um dos homens de Capricórnio, enquanto tentas salvar Gwin.
أنت ستُقْتَل من قبل أحد رجال كابريكورن بينما كنت تحاول أن تنقذ جوين

Sim, Sr., eu sei. Estava com ele quando foi assassinado por um dos seus empregados.
نعم سيدي، أعلم، فلقد كنت معه عندما قُتل من قبل أحد موظفينكم

Isto foi-nos enviado por um dos voluntários do primeiro grupo de busca para encontrar a Courtney Harris.
تم أرسالها من قبل أحد المتطوعين في مجموعة البحث عن كورتني هاريس

Foi-me dado pouco tempo depois, por um dos seus rufias, no estádio.
هذا تمّ إعطائه ليّ بعدها بوقت قصير، من قبل أحد رجالك الحمقى ، بالأستاد.

Descobri por um dos meus internos.
لقد عرفت عن طريق أحد المتدربين لدي.

Incomoda-me para matá-lo por um dos meus funcionários.
سيد جراهام, لا احب ان افكر فيك مقتولا على يد أحد العاملين عندى

Sr. Wonka. Quanto quer por um dos esquilos?
أستاذ وانكا كم تريد مقابل واحد من هؤلاء السناجب

Um pequeno jantar, inspirado por um dos nossos filmes preferidos.
تنظيم بسيط، مستوحى من واحد من أفلامنا المفضلة.

E recuperados por um dos vossos.
و من ثم تم استعادتها من قبل واحد من الذين يعملون عندكم