"por uma hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لساعة
• لساعه
• لمدة ساعة
• لساعةٍ
• لساعةِ
• لمدّة ساعة
• مقابل ساعة

Gostava de ser casada com o Anthony Keane só por uma hora. Fazia-o passar um mau bocado.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من كين ولو لساعة فقط, كنت سأجعله يقفز خلال الأطواق

Desculpe, Menina Dee, o restaurante está fechado por uma hora.
أسفة يا أنسة دي لكن المطعم مغلق لساعة كاملة

Posso tomá-lo emprestado esta tarde de novo por uma hora?
هل لي أن أستعيره اليوم بعد الظهر ؟ فقط لساعة أو نحوها

Às vezes é bom sair daqui por uma hora ou mais.
أحياناً يكون من الافضل الخروج من هنا. فقط لساعة أو شئ.

Vou á cidade por uma hora. Queres vir?
سوف أذهب فقط إلى المدينه لساعه هل تريد أن تأتي؟

Acho que pode ser. Talvez por uma hora.
اعتقد بأن كل شي سيكون على ما يرام ربما لساعة

Mantinham-nos lá por uma hora, às vezes duas, cinco, seis horas.
يبقيك هناك لأوقات مختلفة أحيانا لساعة أو ساعتين أو حتى خمس أو ست ساعات

Eles conseguem chupar nos dedos um do outro por uma hora, mas não têm tempo para dar dois passos até ao quarto?
بستطاعتهم ان يمصوا اصابع بعض لساعة ولكن لا يوجد عندهم وقت لمشي خطوتين للغرافة ؟

Se não se importa, gostava de tirar-lhe o Matt por uma hora.
سأخبرك شيئا إذا لم يكن هناك مانع معك سآخذ مات من يديك لساعة أو تقريبا

O vencedor tem-me por uma hora, ementa completa.
الفائز يحصل عليّ لساعة يمكنه الحصول على كل شيئ

Filmavam os candidatos por uma hora e punham um nome pomposo:
هذا ما يجب عليهم فعله للرئاسة فقط ضع الإثنان على التلفاز لساعة واحدة

Normalmente, tenho direito a visita por uma hora. Podia vir amanhã?
عادة يمكنني أن أحصل على زيارة لساعة واحدة أيمكنك أن تحضر غداً ؟

Se isto não funcionar, talvez quando fores adulto possas pagar a uma rapariga para te fazer feliz por uma hora.
إن لم ينجح، فربّما عندما تصير بالغاً يمكنّك أن تدفع لامرأة لتسعدك لساعة

Mas é bom sair daquele lugar, mesmo que seja apenas por uma hora.
لكنه شعور جيد أن أخرج من ذاك المكان حتى ولو لساعة على الأقل

Nesse caso, importas-te se eu sair por uma hora?
في تلك الحالة هل تمانعين ان تأتي لساعة ؟

Se conseguir ficar lúcida por uma hora depois das aulas, às terças e às quintas, terás um futuro promissor.
إذا أستطعت أن أبقى .. مركزة لساعة بعد المدرسة ,أيام الثلاثاء والخميس . لديك مستقبل مشرق

- Olhem, estão a mostrar-me a casa, por isso, vou desaparecer por uma hora ou coisa do género, mas queres ir tomar um café?
انظري، إنّهم يعرضون بيتي . لذا يتعيّن أن أرحل لساعة أو ما شابه، لكن ما رأيك في بعضٍ من الاحتساء؟

Tudo o que precisas, é comportar-te por uma hora.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

Disse 100 dólares por uma hora, não por três.
بحقك, لقد قلت 100 دولار لساعه واحده وليس لثلاث ساعات

Certo, encontro no bar. Vou contratá-la por uma hora.
حسناً, ستقابلينه في البار لقد حجزك لمدة ساعة

Vou manter a nave aqui por uma hora, depois partimos. Consigo a bordo ou sem si.
سأنتظر بالسفينة هنا لساعةٍ وبعدها سنرحل بك أو بدونك

Fiquei preso atrás de um trator por uma hora.
وأنا علِقتُ وراء جرّار لساعةِ في الأسبوع الماضي

Receberá 2 mil dólares por uma hora de trabalho.
أنت سَتَستلمُ 2,000$ نقد لمدّة ساعة واحدة مجموعة.

É cinco dólares por uma hora, quatro se tomares banho primeiro.
خمسة دولارات مقابل ساعة واحدة، أربعة دولارات لو اغتسلت أولاً.