"porque é que ela está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا هي
• لمَ هيَ
• لما هي
• لم هي

Queres saber Porque é que ela está no sistema?
هل تريد معرفة لماذا هي في النظام ؟

Ela está morta! Porque é que ela está morta? !
بالطبع أنا كذلك إنها ميتة، لماذا هي ميتة؟

Alguém me pode explicar Porque é que ela está aqui connosco?
على احد ما ان يشرح لي لماذا هي تجلس معنا على أي حال؟

- Porque é que ela está aqui?
- لمَ هيَ هُنا ؟

Não, só queria saber Porque é que ela está aqui.
أنا فقط ما أريد معرفته، لما هي هنا

Sei Porque é que ela está aqui, e não é para nos causar mal.
انا اعلم لم هي هنا والسبب ليس لتؤذينا.

Quero dizer, se a máquina está aberta, porque não lhe perguntamos apenas. Porque é que ela está a enviar-nos o número?
اعني , ان كانت الألـة مفتوحة لما لا نسأل لماذا هي ترسل لنا الارقام؟

Se ele não está interessado, Porque é que ela está aqui?
إذا لم يكن على علاقة بها لماذا هي هنا؟

Esta coisa toda com a Katie... Não sei Porque é que ela está assim.
انا فقط لا اعرف لماذا هي صدته تماماً

Porque é que ela está a olhar para mim desta maneira? MINNEAPOLIS 129 km
لماذا هي تنظر إليّ بتلك الطريقة ؟

Porque é que ela está tão incomodada com um pesadelo estúpido?
لماذا هي قلقه بسبب كابوس غبي

Porque é que ela está tão transtornada?
و لماذا هي متكدره هكذا ؟

Porque é que ela está a fazer isto?
لماذا هي تَعمَلُ هذه؟

Porque é que ela está sempre aqui?
لماذا هي دائماً هنا؟

Eu digo-te Porque é que ela está feliz:
:سأخبرك لماذا هي سعيدة

- Porque é que ela está fora da cama?
لماذا هي خارج سريرها ؟

Porque é que ela está a fugir?
لماذا هي هاربة؟

Porque é que ela está...?
لمَ هيَ ..

Porque é que ela está aqui?
لما هي هنا؟ أفعلتُ شيئاً؟

Porque é que ela está a ser tão cabra?
لم هي لعينة هكذا ؟