| Se não é da sua conta. Porque é que está tão furiosa comigo? | Open Subtitles | اٍذا لا تعتبريه من شأنك لماذا أنت غاضبة منى ؟ |
| Diga-me, sabe Porque é que está cá no Instituto. | Open Subtitles | تفضل بالجلوس ، قل لي سيد كارترايت ، هل تعرف لماذا أنت هنا في المعهد ؟ |
| Então, a primeira coisa que quero saber é, Porque é que está aqui? | Open Subtitles | لذا، أول شيءٍ أودُ معرفته هو ... لماذا أنتِ حقّأً هنا؟ |
| E Porque é que está tão escuro aqui a meio do dia? | Open Subtitles | وأجرؤ على نسأل، لماذا هو مظلم جدا هنا في منتصف النهار؟ |
| Sabe Porque é que está aqui. | Open Subtitles | أتعلمين لمَ أنتِ هنا؟ |
| Eu sei Porque é que está preocupado. | Open Subtitles | أعلم لمَ أنت قلق |
| Porque é que está em Londres, ó Bodhidharma? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا في لندن، أيها الناسك البوذي العجوز؟ |
| Porque é que está mais preocupado com umas fotografias do que com uma rapariga? | Open Subtitles | لماذا أنت أكثر قلقًا عن الصّور من جيري يموت ؟ |
| Sei Porque é que está zangado comigo e não foi por a Audrey ter ido à China atrás de mim. | Open Subtitles | أدري لماذا أنت غاضب مني و هذا ليس بسبب أن أودري ذهبت إلي الصين لتنقذني |
| Então se não está lá, Porque é que está aqui? | Open Subtitles | حسناً إن لم تكن هناك لماذا أنت هنا ؟ |
| Como é que chegou a este ponto, Porque é que está tão certo daquilo em que acredita? | Open Subtitles | كيف توصلت إلى هذه النقطة لماذا أنت على يقين مما تعتقده |
| Porque é que está aqui? | Open Subtitles | لماذا أنت هنا؟ كان بإمكانك البقاء متخفياً |
| - Porque é que está na Escócia? | Open Subtitles | لا,لماذا أنتِ هنا في أسكتلندا؟ |
| Porque é que está aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا ؟ |
| Porque é que está aqui? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هنا؟ |
| Certo, então, se ele se preocupa assim tanto com ela, Porque é que está tão disposto a arriscar-lhe a vida? | Open Subtitles | حسناً , حسناً , إذا كان قلق للغاية بشأنها إذا لماذا هو على استعداد بأن يخاطر بحياتها ؟ |
| Vão até à água mais próxima da vossa casa e averiguem Porque é que está ameaçada. | TED | اذهب إلى أقرب ماء إلى بيتك، واكتشف لماذا هو مهدّد. |
| Sabe Porque é que está aqui? | Open Subtitles | أتعلمين لمَ أنتِ هنا ؟ |
| Porque é que está tão enervado, Osbourne Cox? | Open Subtitles | لمَ أنت متوتراً بشدة يا (أوزبورن)؟ |
| Então, Porque é que está colada permanentemente às tuas costas? | Open Subtitles | ـ هذا مُقزز ـ إذاً، لماذا هي ملتصقة بظهرك تماماً؟ |
| Porque é que está um homem no camião, Joy? | Open Subtitles | لماذا يوجد رجل في الشاحنه جوي.. ؟ |
| Porque é que está uma carrinha de mudanças na tua entrada? | Open Subtitles | لماذا توجد عربة نقل أثاث أمام بيتك؟ |
| Sabe Porque é que está aqui? Porque eu o queria aqui. | Open Subtitles | هل تعلم لم انت هنا؟ لأنني أردتك أن تكون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 