"porque a minha filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن ابنتي
• لأنّ ابنتي
• لأن إبنتي

Porque a minha filha está viva no meu cérebro, a cada micro segundo, enquanto manipulo.
لأن ابنتي حية في عقلي من ميكروثانية إلى ميكروثانية أثناء معالجتي للفكرة

Eu pensei que podia tentar Porque a minha filha está a ser esmagada.
تخيلت فحسب بأن علي ان اجرب هذا لأن ابنتي يتم تحطيمها في تلك المدرسة

Porque a minha filha deu uma festa da qual o filho deles ainda não voltou.
لأن ابنتي أقامت حفلة لم يعد ابنهما منها بعد

E recuso-me a esperar mais um minuto Porque a minha filha não consegue controlar os seus impulsos doentios.
وأرفض أنْ أكون رهينة لدقيقة أخرى لأنّ ابنتي لا يمكنها السيطرة على غرائـــــزها المــريضة!

Porque a minha filha precisa de mim.
لأنّ ابنتي تحتاجني.

Temos de nos acalmar, Porque a minha filha não está aqui... e tenho de a encontrar antes que isto aconteça outra vez.
يجب علينا الآن أن نهدأ، لأن إبنتي ليست هنا... و يجب أن أبحث عنها قبل... أن يحدث هذا ثانيةً.

Não sei o que fazer, Porque a minha filha precisa de mim.
لا أعلمُ ماعليّ فعله، لأن إبنتي تحتاجني

Porque a minha filha acabou de escrever o seu primeiro romance e eu fui muito duro com ela.
لأن ابنتي, كتبت روايتها الأولى وقسوت عليها بشدة

Porque a minha filha está neste avião, e não vou deixar que nada lhe aconteça.
لأن ابنتي هو على متن هذه الطائرة، وأنا لن أسمح يحدث أي شيء لها.

Irei dizê-lo a um júri qualquer, a qualquer um, Porque a minha filha merece ter uma vida.
وسأقول ذلك لأي قاضٍ ولأي هيئة محلفين لأن ابنتي تستحق الحياة

Apenas comecei tudo isto Porque a minha filha desapareceu.
بدأت في كله هذا لأن ابنتي اختفت