"porque acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أظن أن
• لأن أعتقد
• لأنّي أعتقد أنّ
• لأنني أعتقد أن
• لأنني أعتقد أننا
• لأنني أعتقد أنه
• لأني أعتقد أن
• لأني أعتقد أني
• لأنى أعتقد أنه
• لأني أظن أنه
• لأنني أظن أنني
• لأنني أظن أنه
• لأنني أعتقد أنك
• لأنني أعتقد أنني
• لأنني أعتقد بأن

Porque acho que ainda não estamos no clima certo para plantar café.
لأنني أظن أن هذا المكان مناخه ليس مناسبًا لنمو حبيبات القهوة

Eu só quero ser honesto contigo Porque acho que tu mereces isso.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Foi o que eu escrevi, Porque acho que é palerma.
هذا كلّ ما كتبتُ لأنّي أعتقد أنّ هذا سخيف

Porque acho que o Whatley se converteu só pelas piadas!
لأنني أعتقد أن واتلي اعتنق اليهودية فقط بغية النكات.

Porque acho que ambos queremos que isto resulte.
لأنني أعتقد أننا على حد سواء تريد حقا هذا العمل.

Fiz isso Porque acho que ele é o vilão.
لا أقوم بهذا لأنني أعتقد أنه الرجل الشرير

Ainda bem, Porque acho que o teu pai está mesmo diferente.
هذا جيد , لأني أعتقد أن أباك قد تغير حقا

Porque acho que a deixei cair no armazém, ontem à noite.
لأني أعتقد أني أوقعتها في المستودع ليلة البارحة

Porque acho que esta é a última oportunidade que tenho de ter um filho biológico!
لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي

Mas tento disfarçar a dor em frente a mulheres bonitas, Porque acho que me faz parecer mais masculino.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

Desculpem, mas não consigo concentrar-me, Porque acho que cheirava a gás.
آسف، سَيكونُ عِنْدي تَركيز المشكلةِ، لأن أعتقد أَشتمُّ غازاً.

Estou preocupado, Porque acho que eles vêm atrás de nós.
أنا أهتمّ لأن أعتقد أنهم سيتبعونك و يتبعونى

Estou aqui Porque acho que é uma palhaçada o que o Borrão tem feito nesta cidade.
بل أيت لأنّي أعتقد أنّ هذه المدينة تحت رحمة البقعة.

Porque acho que o Corvis pode ter abusado também da autoridade.
(لأنّي أعتقد أنّ (كورفس ! قد أساء استخدام سلطته أيضاً

Digo-lhe isto Porque acho que essa noite também mudou a sua vida.
أقول لك هذا لأنني أعتقد أن تلك ليلة تغيرت حياتك كذلك.

Eu faço-o Porque acho que as pessoas têm muito em comum.
أفعل هذا لأنني أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء المشتركة بين الناس.

Como sabias? Porque acho que estamos à procura de uma rapariga.
لأنني أعتقد أننا قد تكون تبحث عن الفتاة.

Vou explicar porque é que penso isto, Porque acho que é uma afirmação potencialmente controversa.
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.

Mas é só Porque acho que esse teu amigo baixote é bem giro.
لكن هذا فقط لأني أعتقد أن صديقك القصير هنا لطيفٌ نوعا ما

Porque acho que preciso saber.
لأني أعتقد أني أحتاج حقا معرفة ذلك الآن

Porque acho que tens de fazer alguma coisa.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Estou aqui Porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Talvez os totais aumentem Porque acho que sei de alguma coisa?
ربما سيرتفع عدد الضحايا لأنني أظن أنني أعرف شيئاً؟

Eu digo isso Porque acho que é uma possibilidade real.
وأنا أقول ذلك لأنني أظن أنه فعلاً احتمال قائم.

Vou despedir-me, Porque acho que você é maluco.
سوف أستقيل من وظيفتي لأنني أعتقد أنك مخبول.

Porque acho que reagiria como a Ebba, não seria capaz de fugir.
لأنني أعتقد أنني سأفعل مثل إيبا لَنْ أكُونَ قادرة على الرَكْض

Porque acho que uma cega armaria confusão em casa.
لأنني أعتقد بأن العمياء ربما تكون فوضوية بعض الشيء في أرجاء المنزل