"porque da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه في
• لأنه فى

Certo, Porque da última vez que o fiz alguém morreu.
صحيح، لأنه في آخر مرة سمحت لنفسي بالاستمرار شخص ما حوصر بالنيران ومات

A sério? Porque da última vez que verifiquei, também ia ter um miúdo.
لأنه في آخر مرة أجريت فحصاً كنت سأرزق بمولود أيضاً

Porque da última vez que te vi, também não querias um filho!
لأنه في آخر مرة رأيتكِ لم تكوني راغبة بطفل أيضاً

- Devíamos acreditar em ti, Porque da última vez que acreditámos em ti correu tão bem.
يجب أن نصدقك,لأنه في آخر مرة أفلحت الثقة بك جيداً

Porque da próxima vez que ela tiver um ataque vou desligar a pedra.
لأنه فى المره القادمه التى يداهمها هجمه سوف أسحب الأحجار

Porque da última vez que ajudei o FBI num assalto a um banco, não lhes disse em pormenor por onde tinha andado o dinheiro.
لأنه في آخر مرة ساعدت المباحث في مصرف لم أزود تعقب تفاصيل على ذلك المال

Porque da próxima vez que tiver de optar por pisar o risco para te salvar, mando-te embora, sem pensar duas vezes.
لأنه في المرة القادمة عندما يكون أمامي الخيار لإنقاذك سأطردك من العمل دون التفكير لوهلة

Porque da próxima vez que formos lá para fora, estamos mortos.
لأنه في المرة القادمة التي نغادر فيها ، سنموت

Porque, da próxima vez que tivermos hipótese será demasiado tarde.
لأنه في المره الثانيه التي سنحصل على فرصه لمساعدته ربما سنكون قد تأخرنا كلا

É bom que o tenhas, Porque da próxima, a conversa vai ser diferente.
من الأفضل ذلك لأنه في المرة القادمة ستنتهي المحادثة بطريقة أخرى

Porque da última vez eu não estava preparado.
لأنه في آخر مرة لم أكن واقفاً على طبق

Porque... da próxima vez que acontecer, vou deixar-me ir.
لأنه... في المرة التالية التي سيحدث فيها هذا، أنا سأرحل.

Porque da próxima vez, ninguém sabe.
لأنه في المرة القادمة ... من يعرف

Porque da próxima vez...
لأنه فى المرة القادمة