"porque ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنها لا
• لأنها ليست
• لانها لا
• لأنها لم
• لأنها لن
• لإنها لا
• لأنه ليس
• لانها لم
• لأنّها لا
• لانها ليست

Christian, só porque ela não sente o mesmo sofrimento que tu, não significa que não sofra realmente.
الكريستين، فقط لأنها لا تَحسُّ بنفس الشعور ألمَ كلك لا يَعْني بأنّ لها لَيستْ شرعيةَ.

Não importa que não possa falar, porque ela não ouve.
لا يهم ان لم اتكلم لأنها لا تستطيع سماعي

Ela está¡ bem, porque ela não o conhece nem ele a ela.
هي بخير ، لأنها لا تعرف شيئاً حول هذا الموضوع أيضاً

Ela não vai dizer nada disso, porque ela não é louca.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

porque ela não precisa. É por isso.
لانها لا تحتاج هذا المنتج مطلقا هذا هو السبب

Introduziram-no secretamente na cadeia, com dois anos, escondeu-se sob as saias dela porque ela não suportava viver sem ele.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Não vale a pena apresentarem-se porque ela não vai ficar.
لا ، لا تكلف نفسك في تعريف نفسك عليها لأنها لن تبقى

A minha mãe diz que eles estavam contra nós porque ela não se misturava com eles.
الأم تقول بأنهم كانوا ضدنا لأنها لا تختلط معهم

E não porque ela não queira regressar, mas por eles não a deixarem, por causa das regras que ela quebrou.
وهذا ليس لأنها لا ترغب في العودة، بل لأنهم لن يتركوها، لأنها خرقت الكثير من القواعد

A minha mãe mandou perguntar se eu posso pagar com isso ao invés de dinheiro, porque ela não tem nenhum?
أمي تسأل إذا كان بإمكاني الدفع بهذه عوضاً عن المال لأنها لا تملكه

porque ela não tem de pagar pelo mal que fizemos um ao outro.
لأنها لا يَجِبُ أنْ تَدْفعَ عنها الضرر عَملنَا إلى بعضهم البعض.

Não é mesmo fazer uma camisola porque ela não sabe tricotar.
لاتستطيع حقا أن تحيك بلوزة لأنها لا تستطيع الحياكة

E tu não andarias atrás dela porque ela não tem o carro certo nem a casa certa, não é?
ولن تقوم حتى بملاحقتها لأنها لا تمتلك السيارة المناسبة أو المنزل المناسب , أليس كذلك؟

Sim, conversamos, e claro, disse que podias ir porque ela não sabe o que aconteceu.
نعم, نعم, لقد تحدثنا, وبالتأكيد قالت أن بإمكانك الذهاب لأنها لا تعلم بما حدث

Se calhar estava bêbada, porque ela não gosta da vida ao ar livre.
لابد بأنها ثملة أو ما شابه لأنها لا تحب البراري

Eu não admito que esta rapariga faça penitência em solo sagrado porque ela não é culpada.
لا أَستطيع السماح لهذه البنت بالقيام بـ الكفّارة العامة على الأرضِ المقدسة لأنها ليست مذنبة

porque ela não sabe que prometeste passar o aniversário comigo.
بالطبع, حسناً, ربما لانها لا تعرف بانك وعدتني أن تمضي معي عيد ميلادي

Não viste o sinal porque ela não estava lá. O mais difícil?
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

- Fizemos tudo bem há 18 meses atrás, e ele foi absolvido porque ela não quis testemunhar.
لا شيء، هاه؟ فعلنا كل ما هو صواب قبل 18 شهرا، وتمت تبرئة هذا الرجل لأنها لن يدلي بشهادته.

Eu cá não mostrava à mãe, porque ela não pesca muito de francês.
لا يجب أن نريها لوالدتك لإنها لا تجيد الفرنسية

essa câmera está vendo muito mais ao meu redor do que o que está aqui porque ela não faz objeções ou julgamentos.
هذه الكاميرا ترى مماحوليأكثر.. أكثر مما هنا.. لأنه ليس لديها معارضة و محاكمة.

"Isso porque ela não queria dar a volta e voltar para casa.
ذلك لانها لم ترغب ان تستدير لكي تعود للمنزل

Sim, porque ela não consegue estar dez minutos sem a língua do namorado na boca.
أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها.

Não sei, mas quero, talvez seja porque ela não gosta de mim. Isso não é doentio?
أريدها ، ربما لانها ليست معجبة بى أليس هذا سئ.