"porque estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني كنتُ
• لماذا كان
• لماذا كنت
• لأنك كنت
• لأنّه كان
• لأنّي كنتُ
• لأنني كنت
• لماذا كانت
• لأننى كنت
• لما كنت
• لأنّها كانت
• لانني كنت
• لاني كنت
• لأنه كان
• لأنّني كنتُ

Não ouvi. Tinha o telemóvel desligado, porque estava no hospital.
لم أسمعها, هاتفي كان مغلقاً لأنني كنتُ في المشفى

porque estava o teu pequenote vestido de César de manhã?
أنت, لماذا كان طفلك يلبس مثل القيصر هذا الصباح؟

Se abrir essa porta, verá porque estava a conduzir tão devagar.
و اذا فتحت ذلك الباب، سترى لماذا كنت اسوق ببطئ.

Lá porque estava a olhar para outro lado não quer dizer que eu não tenha visto.
فقط لأنك كنت تنظرين الى الأتجاه الآخر, ليس معناه اننى لم ارى شيئا

Não foi roubado. O rapaz desfez-se dele, porque estava coberto de sangue.
لم يُسرق، تخلص منه الفتى لأنّه كان مغطى بالدم.

Estava a ouvir o rádio da polícia porque estava preocupado contigo.
لقد تنصت على الاتصالات الخاصّة بالشرطة لأنّي كنتُ قلقاً عليّك

porque estava fula contigo. Não porque já não te amasse.
لأنني كنت مجنون فيك لا لأن أتوقف عن محبتك

porque estava ela a discutir com o Danny Bolen ontem?
إذاً ، لماذا كانت تتشاجر مع "داني بولين" البارحة؟

Eu sei disso porque estava do outro lado.
أعرف ذلك لأنني كنتُ أقف على الجانب الآخر

Eu sei disso porque estava à espera do outro lado.
أعرف ذلك لأنني كنتُ أقف على الجانب الآخر

porque estava ele sentado aqui?
يبدوا أن هذا هام لماذا كان يجلس بالاعلى هنا ؟

Isso explica porque estava a beber sumo de arando no Clube.
مرض الكلى هذا يشرح لماذا كان يشرب التوت البري في ذلك الحفل

Estou curiosa para saber porque estava na cenas de crime.
انا متعطشة لأعرف لماذا كنت في مسارح الجريمة؟

Não sei porque estava tão obcecada com esta história de plano de vida.
أعني لا أدري لماذا كنت مهووسة للغايه بأمر خطة الحياه وإلى أين أوصلتني؟

Ela pensou que você estava lá porque estava preocupado com ela.
لقد إعتقدت أنك كنت هناك لأنك كنت قلق عليها

porque estava a correr e, quanto a mim, com uma cabeça na mão.
لأنك كنت تركض و تخميني في ذلك اليوم كنت تحمل رأساً في يدك

Não o vimos na multidão porque estava vestido como um nós.
لم نره في الحشد... لأنّه كان يرتدي ملابس واحد منا

Sabe, é engraçado, também porque estava à espera de perguntas sobre o Vietnam.
.أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام

Senti-me culpado, porque estava sempre a atirar-me à mulher dele.
شعرت بالذنب لأنني كنت أحاول دائماً أن أتحرش بزوجته

Então porque estava o seu carro estacionado... à porta do prédio da Stephanie na noite em que foi morta?
ثم لماذا كانت سيارتك متوقفة خارج ستيفاني بناء يلة مقتلها؟

Comprou-mo porque estava sempre atrasado meia hora.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

Queres saber porque estava lá, eu digo-te. Estava preocupado.
تريدين بأن تعلمي لما كنت هناك سأخبرك، لقد كنت قلق

Segundo o marido ela foi lá abaixo porque estava com frio.
حسب الزوج، ذهبت إلى الطابق السفلي لأنّها كانت تشعر بالبرد.

Aquele concerto foi um espectáculo. Sei porque estava lá.
و هذة حفلة الروك آند رول انا اعلم هذا لانني كنت هناك

Filmei-o no mais absoluto silêncio, porque estava a ouvir a música apenas na minha cabeça, imaginando o coro que um dia existiria.
و كان في صمت تام حين صورته لاني كنت فقط اسمع الموسيقى في رأسي متخيلا الجوقة التي ستتكون يوم من الايام

Mas acho que o novo homem só esteve calado porque estava nervoso.
ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

Casei-me quando tinha 19 anos, porque estava grávida.
لقد تزوّجتُ عندما كنتُ في الـ19، لأنّني كنتُ حبلى.