| Krishna, Porque fazes tais coisas? | Open Subtitles | كريشنا، لماذا تفعل مثل هذه الأشياء ؟ |
| Ele quer-te a ti. Bushie, Porque fazes isto a ti mesmo? | Open Subtitles | أنه يريدك بوشي، لماذا تفعل هذا بنفسك؟ |
| Não sei Porque fazes o que fazes, Burt. | Open Subtitles | أنا لا أعلم لماذا تفعل أي شيء تفعله,يا"بيرت". |
| Não percebo Porque fazes isso com o Will. | Open Subtitles | بدلاً من طبيب حسناً .. لاأفهم السبب أو لماذا تفعلين هذا بويل |
| Porque fazes isso, meu? | Open Subtitles | أنت رائع يا رجل. لمَ تفعل ذلك يا رجل؟ |
| Então Porque fazes isto? | Open Subtitles | إذاً لماذا تقوم بهذا ؟ لم يتغير أيُّ شيء |
| É sempre "o tipo do futebol", "miúda gótica". Porque fazes isso? | Open Subtitles | إنك تدعوهم "الفتى مفتول العضلات" أو "الفتاة القوطية"، لماذا تفعل ذلك؟ |
| Porque fazes isso? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | و اذن لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Porque fazes isso quando sabes que me enfurece? | Open Subtitles | لماذا تفعل مايغضبني ؟ |
| Porque fazes isso? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Porra, Shelly! Porque fazes estes disparates? | Open Subtitles | (اللعنة عليك يا (شيلى لماذا تفعل هذه الأشياء الغبية؟ |
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك؟ |
| Não percebo Porque fazes isto. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا يا أختي ؟ |
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | لا، أعني، لماذا تفعلين كل هذا؟ |
| Siéntate. Porque fazes isto a ti própria? | Open Subtitles | عزيزتي، لماذا تفعلين هذا بنفسك؟ |
| Então Porque fazes sempre isso? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا دائماً إذن؟ |
| Porque fazes estas coisas humilhantes? | Open Subtitles | يا أخي، لماذا تقوم دائما بأفعال سيئة كهذه ؟ |
| - Porque fazes isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Mãe, por favor ouve, Porque fazes isto? | Open Subtitles | أمّاه، أرجوكِ اسمعي، لمَ تفعلين هذا؟ |
| Não consigo perceber Porque fazes coisas assim. | Open Subtitles | لا أستطيع فهم ذلك.. لما تفعلين شيئاً كهذا؟ |
| Não entendo Porque fazes isto. Ninguém entende. | Open Subtitles | انا لا افهم سبب قيامك بهذا ولا احد يفهم هذا |
| - Porque fazes sempre isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلي هذا دائماً ؟ |
| Não sei Porque fazes isto a ti mesma todos os anos. | Open Subtitles | لا أعرف لم تفعلين هذا بنفسك كل سنة |
| - Se odeias, Porque fazes? | Open Subtitles | حسناً، إن كنت تكرهينه لماذا تقومين به؟ |
| Se me sentasse ali e fingisse estar no teu lugar, e sentisse o peso das tuas responsabilidades, talvez percebesse Porque fazes o que fazes. | Open Subtitles | ظننت أني ربما لو جلستُ هناك وأتظاهر أن أكون أنت سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله |
| Porque fazes isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلى هذا؟ لماذا تلعبى هذه الأشياء؟ |
| Precisas de me dizer Porque fazes as coisas que fazes quando sabes que as pessoas podem ficar muito magoadas. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني لمَ تقوم بهذه الأفعال، واعياً أنه يمكن للمرء أن يتأذى جرّائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 