"porque há uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هناك شيء
• لأن هناك شيئاً

Bom, porque... há uma coisa importante que quero contar-te.
اختفى. جيد. لأن هناك شيء هام أريد إخباركِ به.

Porque há uma coisa que te quero contar, e só a posso contar à minha alma gémea porque é muito obscuro e mais ninguém pode saber sobre isto.
لأن هناك شيء اريد ان اخبرك عنه واستطيع ان اقوله لرفيقة روحي فقط لأنه مظلم ولا يمكن ان يعلم عنه أي شخص آخر

Porque há uma coisa que queria que soubesses.
لأن هناك شيء أريدك أن تعرفه.

Ainda bem que disseste isso, Porque há uma coisa que receava pedir-te.
...أتعرف؟ أنا سعيد أنك ذكرت ذلك لأن هناك شيئاً كنت أخشى أن أطلبه منك

Diz-me, Deus de todos os Daleks, Porque há uma coisa que nunca percebi.
أخبرني الآن، يا إله كل الداليك، لأن هناك شيئاً لم أفهمه...

Mas não importa Porque há uma coisa que o Norman não sabe.
حسناً ، هذا لا يُهم لأن هناك شيئاً آخر لا يعلمه (نورمان)

Pedi ao Major Foster para nos apresentar Porque há uma coisa que gostava de discutir consigo.
لقد طلبت من الرائد ( فوستر ) أن ... يعرّفنا عليك لأن . هناك شيء أود مناقشته معك

Este roubo mostrou um novo lado do Adrian, e isso assusta-me, Porque há uma coisa que não tolero... e é a fraqueza.
هذا السطو اوضح جانب جديد من (ادريان) وهذا الجانب يخيفني لأن هناك شيء واحد لا استطيع تحمله...

Porque há uma coisa que devíamos falar.
لأن هناك شيئاً يجب أن نناقشه