"porque iria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا قد
• لما قد
• لمَ قد
• لماذا سيوافق
• لماذا يقوم
• لماذا أي
• لماذا يذهب
• ولمَ قد

Então Porque iria para o ar e dizer à sua esposa que a ia deixar por outra mulher?
إذن لماذا قد تطلع على الهوا وتخبر زوجتك بأنك تتركها من أجل إمرأة أخرى؟

Mas Porque iria alguém despejar água na porra do deserto?
و لماذا قد يقوم أيّ شخصٍ بسكب الماء في الصحراء؟

Porque iria receber flores hoje?
انتظري، انتظري لماذا قد تحصلين على أزهار اليوم؟

Não quis explicar Porque iria uma tríade atacá-lo no trabalho.
لم يكن يريد توضيح لما قد يذهب الثالوث الى مكان عمله ويحاولون مهاجمته اصلا

Porque iria uma mulher de 80 anos saltar da varanda?
لمَ قد تريد إمرأة في الـ80 من العمر القفز من الشرفة؟

Porque iria receber flores hoje?
انتظري انتظري، لماذا قد تحصلين على ازهار اليوم؟

Porque iria eu a um lugar onde me conhecem
لماذا قد أذهب أبداً إلى مكان يعرفني فيه الجميع

Porque iria estar isto na casota do cão?
لماذا قد يكون هناك شريط للشرطة ملفوف حول بيت الكلب؟

Mas o restaurante era dela, Porque iria ela fazê-lo?
، لكن المطعم كان لها لماذا قد تفعل ذلك إذن ؟

Porque iria alguém assediar uma criança assim?
لماذا قد يضايق أي أحد صبياً بهذا الشكل ؟

E perguntei-me Porque iria o Einstein falar com um otário, então peguei no otário e dei-lhe uma carga de porrada.
وتساءلت لماذا قد يريد إينشتاين " أن يتحدث إلى غوريلا " لذا أمسكت بالغوريلا وضربته حتى تكلم بكل شيء

Porque iria eu privar a minha filha do pai?
لماذا قد أرغب بجعل طفلتي الصغيرة يتيمة؟

Porque iria dar-se a todo esse trabalho para o matar?
لماذا قد يعرض نفسه للمشاكل ليقتله؟

Porque iria ao funeral de um homem que não está morto?
لما قد أذهب غلى جنازة رجل لم يمت؟

Porque iria querer arruinar a tua fotografia do anuário?
لما قد أخرب صورة كتابك المدرسي ؟

Primeiro, não faço ideia Porque iria a Companhia pôr um dispositivo explosivo qualquer debaixo do seu próprio edifício.
أوّلاً، لا أدري لمَ قد تريد "الشركة" وضع جهاز تفجير من أيّ نوع تحت مبناها

Diz-me, por favor, Porque iria esconder o meu filho?
وفضلًا أخبرني لمَ قد أخبأ ابني

Mas Porque iria o homem de aço concordar com o raio de uma corrida a pé?
لكن لماذا سيوافق الرجل الحديدي على المشاركة في سباق مشي؟

Porque iria o Blunt sabotar o edifício quando ainda lá estava dentro?
لماذا يقوم بلانت بتدمير المبنى و هو لا زال بداخله؟

Porque iria alguém pagar para vir aqui?
لماذا أي أحد سيدفع مبلغ من المال للمجيء الى هنا؟

Mas assim sendo, Porque iria ele para Itália sem ti?
ولكن بعدها لماذا يذهب كل هذه المسافه الى ايطاليا بدونك, هاه؟

Porque iria um anjo inferior sacrificar o seu corpo novo?
ولمَ قد يود ملاكٌ خفيض الرتبة أن يضحي بجسده الجديد؟