"porque não consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك لا تستطيع
• لأنه لا يستطيع
• لماذا لا تستطيع
• لماذا لا يمكنك
• لأنّك لا تستطيع
• لأنه لا يمكنك

Você a insulta porque não consegue fazê-la feliz?
هل أنت تهينها لأنك لا تستطيع أن تجعلها سعيدة؟

Adora a Bíblia porque não consegue levantá-lo.
تحب الإنجيل لأنك لا تستطيع انتصاب قضيبك.

porque não consegue fugir ao olhar implacável, metediço e indiscreto do Grande Irmão.
تعرف , لأنه لا يستطيع الهروب العنيدون , المتطفلون , التحديق التدخلي للأخ الأكبر

porque não consegue controlar a língua?
لماذا لا تستطيع الإمساك بلسانك؟

porque não consegue aceitar?
لماذا لا يمكنك فقط تقبل الأمر ؟

Sofre tanto porque não consegue perceber o que lhe aconteceu...
إنّكَ تعاني من الكثير لأنّك لا تستطيع فهم ما حدث لك

porque não consegue vê-la se não souber como rotulá-la.
لأنه لا يمكنك رؤية هذا الشيء ان كنت لا تعرفين كيفية وضع سمة لها

E não gosto que entre aqui e me diga como usar os meus recursos, porque não consegue construir um caso.
وأنا حقاً لا أقدر مجيئك إلي هنا وتملي علي كيف أدير مواردي لأنك لا تستطيع أن تبني قضيتك اللعينة

- Só porque não consegue gerir isto.
-فقط لأنك لا تستطيع إدارة عمل

É por isso que olha para ti, porque não consegue desviar o olhar da mulher que ama.
ولهذا يحدق بكِ لأنه لا يستطيع أن يشيح بعينيه عن المرأة التي يحبها

Ele é um pai de sucesso, com dois filhos, mas depois a mãe dele morre e ele começa a vestir-se como ela, imagina só, porque não consegue dizer aos putos que a avó morreu.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

porque não consegue encontrar o caminho sozinho.
لأنه لا يستطيع أن يشق طريقه بنفسه.

porque não consegue dormir?
لماذا لا تستطيع النوم؟

porque não consegue olhar para mim?
لماذا لا تستطيع النظر إليّ؟

porque não consegue, Tony?
لماذا لا تستطيع إخبارها يا (طوني)؟

porque não consegue apanhar-me?
لماذا لا يمكنك القبض عليّ؟

Estamos prestes a criar um exército que vai abalar o planeta e somos constantemente atrasados porque não consegue deter um soldado com um escudo!
نحن على مقربة من عمل سيقلب الكون رأساً على عقب، ونحنُ متأخرين بإستمرار، لأنّك لا تستطيع التفوّق على أحمق يحمل درعاً.

Preocupa-o ser despedido, porque não consegue satisfazer a Dra. Brennan, certo?
والحصول على وظيفة جيّدة حتى أستطيع سداد ذلك الدين أنت قلق من التعرّض للطرد، لأنّك لا تستطيع إرضاء الد. (برينان)، صحيح؟

Está a fazer isto porque não consegue lidar com os seus sentimentos por mim.
تفعل هذا لأنه لا يمكنك التغلب على مشاعرك تجاهي

porque não consegue chegar ao homem que realmente quer magoar, então precisa de magoar qualquer homem que a faça lembrar dele.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.