"porque não me dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تخبريني
• لم لا تخبرني
• لما لا تخبرني
• لماذا لا تخبرني
• لماذا لا تقول لي
• لمَ لا تخبرني
• لم لا تخبريني
• لما لا تخبريني
• لمَ لا تخبريني
• لما لاتخبرني
• لما لا تقومين بإخباري
• لمَ لا تقول لي
• لماذا لا تخبرنى
• لم لا تخبرنى

Porque não me dizes como é que é das batatas fritas, dos pepinos...
لماذا لا تخبريني عن البطاطس والطرشي والحلويات ؟

Porque não me dizes algo que possa facilitar a tua vida?
والآن لم لا تخبرني بشيء يسهل حياتك على الطريق ؟

Porque não me dizes mesmo como te sentes acerca disso?
إذاً، لما لا تخبرني عن شعورك الحقيقي نحوها ؟

Eu sei quem tu és. Porque não me dizes?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

Ok. Bem, Porque não me dizes quais são, Jim? Porque não me animas?
حسنا، لماذا لا تقول لي ماهي ياجيم، نورني

Espera, Porque não me dizes para onde queres ir e... eu farei com que chegues lá.
انتظر لحظة، هل تعلم؟ لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Porque não me dizes o que aconteceu desde que te vi a semana passada?
لم لا تخبريني مالذي حدث معك منذ مقابلتنا في الأسبوع الماضي

- Pronto, Porque não me dizes como é que isto acaba?
حسنا لماذا لا تخبريني كيف سوف ينتهي ذلك؟

Para variar, Porque não me dizes cara a cara que detestas que eu faça parte desta família?
أتعلمين , لمرة واحدة لماذا لا تخبريني في وجهي أنكِ تكرهيني كوني فرد من هذه العائلة؟

Já que agora me lês os pensamentos, Porque não me dizes o que mais estou a sentir?
حسناً, طالما أنكِ على مايبدو قادرة على قراءة افكاري لماذا لا تخبريني مالذي أشعر به أيضاً الأن؟

Não. Mas só para que conste, Porque não me dizes onde passaste a noite de ontem digamos, entre as 19 horas e as 2 da manhã.
لا و لكن بشكل غير رسمي لم لا تخبرني كيف قضيت ليلتك الماضية ؟

Por isso, Porque não me dizes onde estás, eu vou-te buscar e trago-te para casa.
إذاً , لم لا تخبرني بمكانك سوف آتي لأحضرك و أعيدك للمنزل

Escuta, minha besta, este merdas acabou de salvar-te a vida, por isso, Porque não me dizes onde ele está?
أسمع، أيها الغبي، هذا الإنجليزي النعس أنقذ مؤخرتك للتو، لذا لم لا تخبرني أين هو فحسب؟

Porque não me dizes que a água não é molhada ou que a areia não é seca?
لما لا تخبرني أن المياة ليست مبللة؟ أو أن الرمال ليست جافة؟

Porque não me dizes o que queres no teu aniversário?
لما لا تخبرني بما تريدهُ بمناسبةِ عيدُ ميلادِكَـ؟

Porque não me dizes algo que eu não saiba, seu idiota?
لماذا لا تخبرني شيئاً لا أعرفه أيها الحقير؟

Porque não me dizes como sabias onde estava o rapaz?
لماذا لا تقول لي كيف كنت تعرف حيث كان الصبي؟

Se sabes tanto, Porque não me dizes porque devo continuar a correr?
إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟

Porque não me dizes simplesmente o que se passa dentro de ti e que não queres que eu saiba?
لم لا تخبريني فحسب الشيء الذي يحدث بداخلك ولا تريدين مني أن أعرفه؟

Porque não me dizes como é que o teu namorado, um paramédico, encontra a rapariga antes de nós?
لما لا تخبريني كيف لحبيبك المسعف وجد هذه الفتاة قبلنا؟

Não sabes do que estás a falar. Então Porque não me dizes?
إذا لمَ لا تخبريني لمَ لا تخبريني ما الذي تفعلينه هناك

Porque não me dizes o cobarde que deves ser para apagares o teu filho?
لما لاتخبرني الى اي درجة من الجُبن عليك ان تكون لكي تمسح ابنك ؟

Porque não me dizes, onde ele está?
لما لا تقومين بإخباري بمكانه ؟

Eu consigo arranjar armas, muitas. Porque não me dizes antes o teu nome?
أستطيع الحصول على كمية كبيرة من الأسلحة أيها الحذق، والآن، لمَ لا تقول لي ما هو اسمك؟

Porque não me dizes o que procuras?
لماذا لا تخبرنى فقط ما تبحث عنه؟

Então, Porque não me dizes o que preciso de saber?
لم لا تخبرنى إذا بما أريد ان اعرفه؟