"porque não vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تذهب
• لمَ لا تذهب
• لم لا تذهب
• لأنه لن
• لأنك لن
• لأن هذا لن
• لما لا تذهب
• لماذا لا تذهبي
• لأنها لن
• لماذا لا تذهبين
• لما لاتذهب
• لمَ لا تذهبي
• لمَ لا تذهبين
• لماذا تَذْهبَ
• لماذا لاتذهب

Pai, Porque não vai descansar um pouco?
أبى ، لماذا لا تذهب وتأخذ قسطاً من الراحة؟

Porque não vai para casa para a cama e faz um bom descanço?
لماذا لا تذهب إلى الفراش وتحصل علي قسط من الراحة؟

Este parque é para crianças, Porque não vai para casa?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

Porque não vai para casa jantar?
لم لا تذهب لمنزلك وتتناول عشاءاَ جميلاَ ؟

Não vou mentir e dizer que vai ser fácil, Porque não vai.
لن أكذب و أقول أن ذلك سيكون سهلاً, لأنه لن يكون كذلك

Pode ver o que quiser Porque não vai encontrar nada.
تستطيع البحث أين ما تريد لأنك لن تجد شيء

Achas que ela vai contigo, ou te deixa cuidar dela, Porque não vai acontecer.
أتظن أنها ستذهب معك؟ أو ستدعك تعتني بها؟ لأن هذا لن يحدث

Não pode esperar aqui, senhor. Porque não vai a um café?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

Porque não vai ao Mocambo Nightclub oferecer-se para segurança?
لماذا لا تذهب إلى موكامبو ملهى ليلي تقدم لأمن؟

Porque não vai para casa ter com a sua mulher e filhos.
الآن , لماذا لا تذهب بسرعة إلى المنزل عند عند زوجتك وأطفالك , أنت صبي جيد قليلاً

Porque não vai lá acima reservar uma sala de reuniões?
لماذا لا تذهب إلى الأعلى، وتقوم بحجز غرفة لمؤتمر ما؟

Trabalha para nós, por isso Porque não vai lá pedir-lhe desculpa?
أنت تعمل لنا، لذا لمَ لا تذهب أنت وتعتذر إليه؟

Porque não vai até à biblioteca, bebe uma bebida que eu vou buscá-la.
لمَ لا تذهب إلى المكتبة وتجلب لنفسك شراباً وسنضم إليك على الفور

Porque não vai para lá, com os seus amigos "verdes?
لم لا تذهب إلى هناك مع الشبان المحافظين على البيئة؟

Estou a ver que isto vai correr bem, mas não importa quem foi convidado, Porque não vai haver bruxizado.
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي لأنه لن يكون هناك ويكا

Preciso dormir numa cama. Bem, então deveria tentar um motel, Porque não vai voltar a dormir aqui.
ربما يمكنك تجربة فندق لأنك لن تعود إلى هنا

Por isso eu iria pensar se manteria a charada, Porque não vai terminar bem.
لذا لكنت سأفكر طويلًا وبشدة حيال الاحتفاظ باللغز لأن هذا لن ينتهي جيدًا..

Se pode pagar, Porque não vai caminhando até lá?
إذا كان بإمكانك أن تدفع لما لا تذهب إلى هناك و تشتري ما تريد

Porque não vai gritar na cara dele, do crítico?
حسناً، لاتقفي هنا تئني حول هذا لماذا لا تذهبي لتنئ في وجهه

Digam adeus, pessoal, Porque não vai ficar aqui muito tempo.
قولو وداعا يا أطفال لأنها لن تبقى وقتاً أطول

Porque não vai esconder-se na cabina dele?
لماذا لا تذهبين للاختبا? في حجرته؟

Porque não vai salvar mais alguns e nos deixa trabalhar?
حسناً, لما لاتذهب تنقذ المزيد,ودعنا نعمل؟

Porque não vai à polícia?
حسناً , لمَ لا تذهبي إلى الشرطة فحسب ؟

Porque não vai ao bar, ver se têm pílulas calmantes.
لمَ لا تذهبين لمطعم الوجبات الخفيفة وتسألينه إن كان يبيع أيّة مهدّئات؟

Porque não vai para casa curar a bebedeira?
لماذا تَذْهبَ إلى البيت وتَنَامَه مِنْ؟

Porque não vai à execução como os outros?
لماذا لاتذهب إلى ساحة الإعدام فقط؟