"porque não vamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم لا نذهب
• لما لا نذهب
• لمَ لا نذهب
• لماذا لا نذهب
• لما لانذهب
• لِمَ لا نذهب
• لمَ لا ندخل
• لماذا لا نأخذ
• لماذا لا ندخل
• لماذا لانذهب
• الذي لا نَذْهبُ
• لأننا لن
• لأنّنا لن
• لما لا نصعد
• لماذا لا نخرج

Então Porque não vamos até lá enfeitiçar-nos? Ha-ha-ha! Enfeitiçar-nos!
لم لا نذهب إلى هناك من أجل السحر؟

Porque não vamos ao restaurante, jantar qualquer coisa?
لم لا نذهب إلى ذلك المطعم الصغير ونتناول العشاء؟

Porque não vamos para a saleta... por algum lado?
لما لا نذهب الى غرفة الاستقبال, للتنفيس عن أنفسنا؟

Olha, Porque não vamos para as nossas casas, dormimos um bocado, e nos vemos amanhã no jantar?
لما لا نذهب الى المنزل و نأخذ قسطا من النوم وسآراك غدا في العشاء

Porque não vamos para minha casa e separamos as palavras?
إذن، لمَ لا نذهب إلى منزلي لتنفرج الكلمة ؟

Porque não vamos até lá, e vemos o que se passa?
حسناً لماذا لا نذهب إلى هناك ونرى هذا ؟ ؟

Bom, Porque não vamos até ao meu gabinete e ligamos para saber porque está a demorar tanto?
حسنا,لما لانذهب الى مكتبي ويمكن أن نتصل ونعرف لما أخذ كل هذا الوقت الطويل؟

Tenho uma ideia melhor. Porque não vamos a Atlantic City abrir uma conta num casino?
لدي فكرة أفضل لم لا نذهب إلى أتلانتيك سيتي و نفتح حساباً جارياً

Porque não vamos buscar o nosso almoço?
لم لا نذهب أنا وأنت لتناول الغداء سوياً؟

Porque não vamos lá fora apanhar ar, Gordon?
غوردن, لم لا نذهب للخارج لنستنشق بعض الهواء

Porque não vamos até ao meu gabinete para tratar da papelada?
لم لا نذهب إلى مكتبي لمناقشة الأعمال؟

Porque não vamos ao campo e verificamos directamente?
لما لا نذهب للتو الى الحقل ونتحقق من ذلك بأنفسنا؟

Então, Porque não vamos ver o teu pai?
إذن ،، لما لا نذهب لرؤية والدكِ ،، حسناً؟

Na verdade, Porque não vamos para o quarto, para eu to provar?
فى الحقيقة، لما لا نذهب لغرفة النوم وسأثبت هذا لك

Porque não vamos a um bar, e vemos que tipo de problemas podemos arranjar?
لمَ لا نذهب لأحد الحانات , و نرى المشاكل التي سنتورّط بها ؟

Porque não vamos ao barracão dos barcos e decidimos depois o que fazer? Nathan?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Porque não vamos para a casa dele e pomo-nos em lados opostos da sala e vemos quem é que ele escolhe?
لمَ لا نذهب إلى منزله وندخل في غرفة ويجلس كل منّا في جانب وسنرى سيجري لمن

Porque não vamos ao escritório para podermos falar sobre isso?
لماذا لا نذهب لمكتبي ؟ ويمكننا التحدث بهذا الموضوع

Porque não vamos para o meu quarto?
لماذا لا نذهب إلى غرفتى ؟ حيث نتحدث على راحتنا

Digo-te uma coisa... Porque não vamos visitar aquele juiz e aquele júri, e perguntamos a eles.
سأخبرك لما لانذهب لزيارة ذلكَ القاضي وهيئة المحلفين وسنسألهم

Porque não vamos tomar uma cerveja e desanuviar um pouco?
لِمَ لا نذهب لنشرب بعض البيرة ونسترخي قليلاً؟

Porque não vamos para sala lá atrás?
لمَ لا ندخل أنا وأنتِ للغرفة الخلفية؟

Porque não vamos para a sala de conferências?
لماذا لا نأخذ الأمر إلى قاعة الإجتماعات ؟

Porque não vamos para o meu escritório discutir as condições?
لماذا لا ندخل الى المكتب ونناقش الشروط

Éramos as maiores cabras do sítio! Olá... Porque não vamos para a cozinha?
اسوا امراتين في الحي مرحبا لماذا لانذهب للمطبخ

Porque não vamos...
الذي لا نَذْهبُ... هي تُخافُ إلى الموتِ.

Então esperamos outro corpo, Porque não vamos o encontrar aqui.
إذن سننتظر لجثة آخر لتقتل، لأننا لن نجده هنا

Precisa decidir, Martin, Porque não vamos ficar esperando... o aviso de que foi encontrado numa vala com uma bala na cabeça.
عليك الأختيار لأنّنا لن ننتظر... حتى يجدوك مقتولاً في مكان ما.

Porque não vamos lá a cima para uma rapidinha?
لما لا نصعد للأعلي و نقوم بواحدة سريعة

Porque não vamos, tu e eu, embora daqui, e irmos para um sítio onde possamos começar de novo?
لماذا لا نخرج أنا وأنتِ من هنا فحسب ونذهب لمكانِ ما ونبدأ من جديد؟