"porque nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لم
• لأنك لم
• لأني لم
• لأنه لا
• لمَ لم
• لأننا لم
• كيف لم
• لأنّي لم
• لم لم
• لأنكِ لم
• لأنني لا
• لأنني لن
• لأنه لم يسبق
• لأنك لن
• لاننا لم

Porque nunca me prestaste tanta atenção quando eu andava contigo?
لماذا لم تعيرني هذا الإهتمام عندما كنت معك ؟

Mas preciso de saber Porque nunca confiou em mim.
لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً

Porque nunca aceitaste que o que lhe aconteceu foi um acidente.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Enquanto os populares andam a fazer seja lá o que for, eu não sei o que eles faziam Porque nunca estive com eles...
بينما جميع الأولاد الشعبيين .. يقومون بأشياء أياً كانت، لا أعلم ما كانوا يقومون به .. لأني لم أكن هناك أبداً

Eu vivo no Egipto, Porque nunca mais poderei regressar à Babilónia.
اٍننى أعيش فى مصر لأنه لا يمكننى العودة اٍلى بابل

Não ia funcionar. Eu não sabia disso. Porque nunca falaste comigo a respeito?
لم تكن تعلم هذا لمَ لم تتحدث معي أبداً بشأن هذا ؟

A Irmandade do Sol surgiu Porque nunca o fizemos.
زمالة أتباع الشمش ظهرت لأننا لم نفعل ذلك

E, agora que penso nisso, estou chateada contigo Porque nunca lhe pedes nada, enquanto que a mim fazes uma proposta de sexo casual e insignificante?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

Porque nunca foste permitido a pôr os pés na terra.
لماذا لم يسمح لكَ أبداً أن تطئ قدمُكَ الأرض

Devem querer saber Porque nunca terei ligado, não é?
أنت تتساءل على الٔارجح لماذا لم أتصل، صحيح؟

Meu. Tens aqui CDs brutais que nunca ouço. Porque nunca passas isto?
لديكم هنا الكثير من الأقراص الجيدة لماذا لم تذيعون هذه من قبل ؟

Fiquei a pensar Porque nunca o tinha visto antes.
كل ما في الأمر أنني كنت أتساءل لماذا لم أرها من قبل

Olha, a parte divertida de estar numa equipa é fazer parte da equipa, e não serias capaz de saber isso Porque nunca estiveste numa.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

Mas não soube como me controlar. Porque nunca me ensinaste.
لم أعرف السيطرة على نفسي، لأنك لم تعلّمي يوماً

Nunca pensei que iriam descobrir, Porque nunca pensei que algum de nós alguma vez fosse a algum lado.
لم أعتقد أنّكم ستكتشفون ذلك لأني لم أك أظنّ أنّ أيّا منا سيذهب إلى أيّ مكان

Pode esperar toda uma vida, se for preciso, Porque nunca morre.
يمكنه الإنتظار مدى الحياة اذا لزم الأمر. لأنه لا يموت.

Mas talvez ainda consiga ter a altura mínima requerida num parque de diversões. Sabes Porque nunca joguei basquetebol universitário?
لكن ربّما ما يزالُ بإمكاني أن أتجاوزَ مسألةَ الطول هذه حين أعمل في السيرك أتعلم لمَ لم أشارك في فريقِ سلّة الجامعة؟

O nosso videojogo foi a nossa tentativa de partilhar esse mundo com pessoas que nunca passaram por isto, Porque nunca conseguimos imaginar este mundo até se tornar o nosso.
لعبتنا كانت محاولة لمشاركة هذا العالم مع أشخاص لم يعيشوه من قبل؛ لأننا لم نكن لنتخيله إلا بعدما أصبح عالمنا.

Porque nunca tentaste ligar para alguém, ou perguntaste por aí?
كيف لم تتصل بأحد أو تبحث عنها أو تسأل أحداً؟

Estou diferente Porque nunca me meti em algo tão grande assim.
أنا مختلف لأنّي لم أتابع أمر بهذا الحجم من قبل

Se eu era tão maravilhosa, Porque nunca me telefonaste?
تعرف ؟ إذا أنا كنت رائعة إيفان لم لم تتصل بي

Isso é Porque nunca me ensinou a usar uma espada.
هذا لأنكِ لم تعلميني أبداً كيف أستخدم السيف

Tiro-lhes uma fotografia todos os dias, Porque nunca sei se os voltarei a ver.
لقد كنت التقط صوراً لهم بشكل يومي ، لأنني لا أعرف إذا كنت سأستطيع العودة إليهم.

Bem, pensei que se eu tivesse a bala com o meu nome gravado, nunca seria atingido por ela, Porque nunca dispararia contra mim.
حسناً, ففكرت بأني لو كنت أنا من يمتلك تلك الرصاصة، فلن تُصيبني أبداً, لأنني لن أُطلق على نفسي النار

Pintei o pato de azul Porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Diverte-te, Porque nunca mais vais ver estas raparigas.
استمتع بوقتك، لأنك لن ترى ثديّاي مرة أخرى

Porque nunca falamos com as pessoas nestes países.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول