"porque se não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه إن لم
• لأنك إن لم
• لأنه إذا لم
• لأنه لو لم
• لأنك لو لم
• لأنك إذا لم
• لأنها إن لم
• لأنه اذا لم
• لأنّك إذا لم
• لأنّه إن لم
• لأنّك إن لم
• لانه اذا لم
• لأنني إذا لم
• لأنني إن لم
• لأنه ان لم

Porque se não tivermos cuidado... essas mesmas coisas podem-nos também destruir...
لأنه إن لم تكن حذراً, هذا الشيء قد يقوم بتحطيمك

É melhor acreditar, Porque se não ouvir, ele vai fulminar-vos... com uma vingança notável... e uma raiva furiosa!
من الأفضل لك أن تصدق لأنك إن لم تصغي لما أقوله فسيدمرك بثأر عظيم وبغضب عارم

Vai acordar-nos e dizer-nos para irmos às urgências quando as coisas correm mal porque, se não formos, ficamos em apuros.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

Porque se não for alguém de confiança, ela está em sério perigo.
لأنه لو لم يكن شخصاً نثق به فهي في خطر مُحدق.

Porque se não me proteges, mais vale que me atraiçoes.
لأنك لو لم تكن تحميني . فستكون من يخونني

Porque, se não acabarmos com esse fosso, vamos estar exactamente onde estamos hoje.
لأنك إذا لم تغلق تلك الفجوة، فإنك تكون بالضبط حيثما نحن اليوم.

Porque, se não conseguirmos, eu ficarei extremamente preocupado.
لأنه إن لم نتمكن من ذلك، فسأكون جد قلق.

É muito importante, porque, se não houver motivo, não há caso, certo?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Porque se não estiveres aqui dentro de uns minutos, terei aqui um morto de seis anos de idade.
لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Porque se não vais ficar bem, e se os vais perder quando for suposto cobrires-me, gostava de saber.
لأنك إن لم تكن بخير فسوف تفقد عقلك بينما يفترض أن تحمي ظهري فأرغب أن أعرف

Porque se não levares com a piça, não estás a levar nada.
لأنك إن لم تحصلي على القضيب فأنت لم تحصلي على شيء

Boa...Porque se não mantiveres isto em segredo, algo terrível te irá acontecer.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

Ajude-me com isto se puder, Porque se não, tem que a usar.
ساعديني بهذا إذا كنت تستطيعين لأنه إذا لم تستطيعي علي استخدامه

Isto é uma questão crucial para nós, porque, se não fizermos isso, vamos ver mais animais destes a mergulhar no precipício.
وهذه قضية حساسة بالنسبة لنا، لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن ذاهبون لمشاهدة أكثر من هذه الحيوانات يغرق قبالة الهاوية.

O que quer dizer que vais ter de aceitar obter as tuas habilidades de volta antes que o Richard entre naquele avião, Porque se não aceitares, ele não vai chegar a sair dele.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

Porque se não fizeres alguma coisa, eu com certeza farei.
لأنك لو لم تتصرّفي حياله، فإني بلا ريبٍ سأتصرف.

Projectar para necessidades reais e projectá-los com baixo atrito, Porque se não oferecerem baixo atrito, alguém o fará, geralmente o cliente.
صمم للحاجات الحقيقية وصممها باحتكاكات منخفضة، لأنك إذا لم توفرها باحتكاكات منخفضة، فسيقوم شخص آخر بذلك ،غالباً الزبون،

As chitas evoluíram para correr mais depressa porque, se não o fizessem, não teriam comida.
طُورت الفهود لتركض أسرع، لأنها إن لم تركض أسرع، لن تحصل على أي طعام.

Porque se não houver sinceridade no nosso acordo.
..لأنه اذا لم يكن لدينا أمانة فى علاقتنا فنحن لدينا علاقة ميتة

Porque se não o tivesses feito, nunca nos teríamos conhecido.
لأنّك إذا لم تفعلي لما كنا قد التقينا أبداً

Porque se não houver nenhuma ligação, temos um assassino à solta e nenhuma pista para encontrá-lo.
لأنّه إن لم يكن هناك رابط، فهناك قاتلٌ طليقٌ لا نملك خيطاً لإيجاده.

Vais ter de decidir como são importantes, Porque se não participares no programa a sério, eu...
سيتحتّم عليك معرفة مدى أهميّتنا لأنّك إن لم تفلح بالبرنامج وأعني تفلح فعلاً

Porque se não cooperar comigo, aqui e agora, vou falar com o carcereiro, e vou fazer matriculá-lo no programa semanal de dementes.
حسناً, لانه اذا لم تتعاون معي هنا وفي الحال سأتصل بمأمور السجن وسأجعله يسجل مؤخرتك

Porque se não estiver contigo agora, tenho o pressentimento que nos vamos perder por aí.
لأنني إذا لم أكن معك الأن , لدي هذا الشعور أننا سنفترق هناك

Porque se não encontrar agulhas de tamanho 19 quando precisamos delas, estamos lixados.
لأنني إن لم استطع العثور على عيار 19 للإبر عندما نكون قد نحتاجها, فنحن فاشلون

Porque se não o fizeres, todos os que amas morrerão.
لأنه ان لم تفعلي . فجميع من تحبينهم سيموتون