"porque vocês não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنكم لا
• لأنكم لم
• لأنكما لم
• لأنك لا

Abandonemos uma potencial descoberta significante Porque vocês não querem que eu ganhe uma aposta com Zelenka.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

O meu pai está triste, Porque vocês não encontram o culpado.
إنّ والدي حزين لأنكم لا تستطيعون إيجاد القاتل

Mas vocês não serão capazes de dizer isso, Porque vocês não o fizeram.
لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا

Eu fiz Porque vocês não foram à minha festa, e vocês disseram que iam tentar ir, e nem sequer apareceram, e por isso vocês são péssimos amigos.
لقد فعلتها لأنكم لم تأتيا لحفلتي وأنت قلت أنك ستحاول و قم لم تأت على الإطلاق وبالتالي أنتما صديقان سيئان

Porque vocês não têm muita oportunidade para velejar, não?
لأنكما لم تسنح لكما الفرصة أبداً لتقضيا وقتاً طويلاً سوياً على القارب أليس كذلك ؟

A Comissária está convencida que este problema começou Porque vocês não estão a fazer a mesma operação de estudantes infiltrados.
أجل، المفوضة أصبحت مقتنعة أن هذه الكارثة حدثت لأنكما لم تفعلا نفس مهمة الطالب السري التي فعلتوها في المرة الأولى

Devem continuar a elevar o espírito dele, Porque vocês não querem viver com um rato.
وعليك أن تتركيه أن ينهض بنفسه، لأنك لا تريدين العيش مع فأر.

Como consumidores, tudo isto pode parecer um grande peso, Porque vocês não têm tempo para verificar todas as informações sempre que compram algo.
وكمستهلك، قد يبدو كل هذا وكأنه عبء ضخم، لأنك لا تملك الوقت الكافي للنظر إلى كل هذه المعلومات في كل مرّة تشتري فيها شيئاً ما.

Porque vocês não nos deixam entrar para sermos pais dela!
لأنكم لا تسمحون لنا بالدخول إلى هناك لنكون والداها!

Tanto tempo a construir e agora desmorona tudo Porque vocês não o fazem?
‫كل الوقت الذي أمضيناه في ‫بناء هذا الشيء، والآن، ‫الآن سيُدمر لأنكم لا ترغبون ‫في فعل هذا؟

Quase não me deram esta missão, e não a vou perder Porque vocês não seguem as regras.
حصلت بالكاد على التكليف ولن أفقده لأنكم لا تستطيعوا اللعب بالقوانين

Pensaram? Porque vocês não pensam em Shakespeare em criança, pensam?
أليس كذلك؟ لأنكم لا تفكرون في

Porque vocês não têm ideias.
لأنكم لا تملكون الأفكار في بلادكم

Falhei, Porque vocês não me ajudaram.
لقد أخفقت لأنكم لم تساعدونني

Mas o Stiles disse que isso não importaria Porque vocês não eram apenas amigos.
لكن (ستايلز) قال أنّ ذلك لن يهم لأنكما لم تكونا مجرد صديقين.

Porque vocês não conseguem ganhar.
لأنك لا تستطيع الفوز