"porta e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباب و
• الباب ثم
• الأبواب و
• الباب وأذهب
• بابه و
• الباب وأنا
• الباب وأنت
• الباب وأوصده
• الباب ولم
• الباب ومن
• الباب ويقول
• ذلك الباب ولا
• وفتحت الباب

Vai à porta e diz-Ihe que nunca mais a queres ver.
افتحي الباب و اخبريها انكي لا تريدين رؤيتها مره اخري

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

E ontem, optaste por entrar pela porta e não pela chaminé.
في الامس دخلت من الباب و لم تصعد من الشباك

Vou desligar a luz, fechar a porta e estarei cá fora. Respire.
سأقوم بإطفاء الضوء، و أقفلُ الباب و سأكون هنا في الخارج

Por que não me recebes à porta e abanas a cauda?
حسنا لماذا لا تحيّيني عند الباب و انت تهزين ذيلك؟

Pega na consola, corre para a porta, e sai pelo corredor, certo?
يأخذ ذلك الشيء يركض خارج الباب و يذهب خلال الممر, صح؟

As mesmas impressões aqui, na porta e no trinco.
نفس البصمات هنا, على إطار الباب و قُفله.

Porque não batemos à porta e anunciamos a nossa presença?
حسناً، لمَ لا أطرق الباب و أعلن عن حضورنا؟

Basicamente, assim que te abrem a porta e olham para ti, esse é o momento crítico, o momento decisivo.
ببساطة، حالما يفتحون الباب و ينظرون إليكِ، تلك هي اللحظة الحاسّمة، تلك هي لحظة النجاح أو الإخفاق

Se atirar em mim eles vão entrar por esta porta e matá-lo.
تطلق النار علي .. سوف يدخلون من خلال الباب و يقتلونكم

Bati à porta, e a Hyun Sook veio abrir. Tinha os olhos raiados de sangue, e parecia estar em choque,
وطرقت الباب و فتحت أون سوك، و كانت عيناها حمراوتين و بدت عليها الصدمة،

Fecha esta porta e tranca-a e não abras até chegar a polícia.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Feche a porta e sirva uma bebida.
لماذا لاتُغلقى الباب, و ترين ان كان هناك من يريد شرابا

Pelo menos sai pela porta, e não pela janela.
على الأقل فلتغادر من الباب و ليس من النافذة

Não há sinal para pôr na porta e eu queria ter a certeza de que não serei incomodada.
لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد

Que bata à porta e espere que eu mande entrar.
و أخبريها أن تدق على الباب و تنتظر حتى أفتح لها

Abriu a porta... e pôs a chave no sítio, antes de entrar.
... فتح الباب ثم أعاد المفتاح ... مكانه قبل أن يدخل

Em 90% dos crimes que investigamos... as pessoas abrem a porta e convidam os criminosos.
تسعون بالمئة من الجرائم التي نحقق بها يفتح الناس الأبواب و يدخلون المجرمين

Juro por Deus que saio por aquela porta e apanho um táxi.
لأن ، سأمشي خارج ذلك الباب وأذهب إلى المنزل

Vais bater-lhe à porta e mudar a vida dele para sempre.
هذا صحيح، حيث أنك في لحظة ستطرقين بابه و تغيري مجري حياته للأبد

É o meu nome naquela porta, e eu não desisto.
لأن اسمي معلق على هذا الباب وأنا لا أستسلم

Tentava lembrar-me da última vez em que abri a porta e tu não estavas lá.
أحاول أن أتذكر آخر مرة فتحت الباب وأنت لم تكن هناك.

Fecha a porta e tranca-a.
أغلق الباب وأوصده

Então, fui até a porta... e ela não estava trancada.
لذا مشيتُ إلى الباب ولم يكن مُغلقاً هذه المرّة.

O vento soprou e abriu a minha porta, e quem veio flutuando na brisa?
،تيارات الهواء فتحت الباب ومن الذى دخل مع النسيم ؟

(Vídeo) [Dia 1] Estudante: Um carro de patrulha estaciona à entrada um agente vem à porta e bate, e diz que está à minha procura.
الرجل في الفيديو: ركنت سيارة للشرطة في الأمام، وتقدم شرطي من الباب الأمامي حيث يقرع الباب ويقول أنه يبحث عني.

O meu lado malvado está na porta e não tenho poder para detê-lo.
ذاتي الشريرة تقف وراء ذلك الباب ولا أملك أن أمنعها

Ele voltou no dia seguinte. Ela foi à porta e recebeu o pacote.
لذا عاد في اليوم التالي، وفتحت الباب ووقعت لاستلام الطرد.