"posse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيازة
• حوزة
• لحيازة
• بحوزته
• امتلاك
• حوزتك
• الحيازة
• يمتلك
• الإمتلاك
• وحيازة
• حوزتي
• حيازته
• بحيازة
• حيازتك
• بحوزة

Também trabalhámos muito na questão da posse da terra.
ويمكننا ايضا عمل الكثير على مشاكل حيازة الارض.

Quem for apanhado com tabaco será acusado de posse de contrabando e irá para a administração segregativa.
سيُتهَّم أي واحد يُضبَط معه التَبغ بتُهمَة حيازة مواد ممنوعة و يُرسَل إلى السجن الانفرادي

Fui preso por posse de droga há cerca de um mês.
تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر

Infelizmente, todo o veneno que existe está na posse do Selmak.
لسوء الحظ الكمية الوحيدة الموجودة موجودة في حوزة سلماك

Qual é a sentença para posse de pornografia infantil?
ما هي العقوبة الإجبارية لحيازة مواد أطفال إباحية؟

Os dois rapazes têm cadastro por posse e prostituição.
كلا الطفلين لديهم سوابق في حيازة المخدرات والدعارة

Roubo de loja, posse de droga e prostituição, meu Deus.
السرقة ، حيازة المخدرات والدعارة وكلها عندما كان قاصرا

Nunca a deixarão adoptar, com aquela detenção por posse de droga.
لأنهم لن يسمحوا لها بالتبني مع اعتقالها بسبب حيازة المخدرات

Depois de termos posse do que restar do forte, quanto tempo demorará para vocês reconstruirem o que foi destruído?
بعد أن نؤمن حيازة ما تبقى من الحصن، كم سيتطلب منك أنت ورجالك لإعادة بناء ما دمرناه؟

Este tipo tem antecedentes por posse, assalto e resistência à prisão.
لدى هذا الرجل سوابق بسبب حيازة المخدرات والاعتداء ومقاومة الاعتقال

Sabe que acabamos de prender o seu irmão por posse?
أتعلم أننا قبضنا للتو على أخيك بسبب حيازة المخدرات؟

Além de a colocar na posse de provas materiais, e obstrução da justiça, advogada.
فإنه يضع لك أيضا في حوزة أدلة مادية , وإعاقة العدالة تهمة , مستشار.

Três antecedentes por posse ilegal, cumpriu um ano por tráfico de cocaína e teve liberdade condicional há um mês atrás.
، ثلاثة جُنح لحيازة المُخدرات ، سُجنَ لعام بسبب المُتاجرة بالكوكايين هو تحت الأفراج المشروط منذُ الشهر الماضي

Parece que o homem estava na posse de um artigo ou dois que não lhe pertencia.
يبدو أن الرجل كان بحوزته شيء او شيئان لا يخصّانه بتاتاً

Inundaram a nossa campanha com a propaganda deles, que, como sabem, associa o direito de posse de arma aos ideais de liberdade e democracia.
لقد غطت على حملتنا بإشاعاتها، وهذا كما تعرفون، يربط حق امتلاك السلاح بأفكار الحرية والديمقراطية.

Tudo o que tem de fazer, Sr. Ronson, é entregar-me a Tangka quando a tiver na sua posse.
كل ما عليك ان تفعله, سيد روانسون, هو, عندما تكون معك التاجا فى حوزتك, تحضرها الى

Olhe, Jethro, está acusado de posse de drogas e solicitação...
إسمع، قبضنا عليك بتهمة الحيازة .والدعارة. لقد إنتهى أمرك

Detenções sem mandado, prisão imediata, quando em posse de material perigoso para o Estado.
الاعتقال بدون تصريح و السجن الفوري لمن يمتلك مواد تعتبر مخربة

Wayman classifica-a como posse e consumo por menores e também roubo de viatura.
المأمور وايمان يري الإمتلاك والإستهلاك مِن قِبل القاصرين و سرقه سياره كبيره

Motivo, oportunidade, posse da arma. Temos o pacote completo.
الدافع، والفرصة، وحيازة السلاح، يبدو أنّه القاتل تماماً.

Faz a contagem decrescente até que eu confirme que a arma está na minha posse.
سيعد تنازليا حتى أتأكد أن السلاح في حوزتي

O meu foi por posse de um rabo doce, doce.
خليلي مسجون بسبب حيازته على مؤخرة رائعة جدا جدا.

O Sr Carr é acusado de posse de cocaína para revenda conforme previsto nas secções 11351 e 11352 do Código de Saúde e Sanidade da Califórnia.
السيد كار متهم بحيازة كوكائين بهدف الاتجار كما تبين من قسم 11351 و11352 من قانون كالفورنيا للصحه و الآمان

O governo não pode provar conhecimento prévio ou posse.
لا يمكن للحكومة إثبات حيازتك لبضائع غير شرعية

Semanas atrás, essa "pen" caiu... na posse dos romenos.
قبل أسبوعَين، وقع قرص الذاكرة هذا بحوزة الرومانيّين