| Mal posso esperar ver-te no palco maquiado. Vai ser curtido. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، . سيكون جميل |
| Não posso esperar para escrever isso no diário do bebé. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى كتابة ذلك في مذكرات الطفل. |
| Não posso esperar por ter as minhas pernas aquáticas! | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار حتى احصل على اقدامي البحرية |
| E mal posso esperar para conhecer cada um de vocês. | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم |
| Não posso esperar mais tempo, ele está a ficar impaciente, | Open Subtitles | لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره |
| Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك. |
| Olha, não posso esperar para terminar o meu treino. | Open Subtitles | إسمع ، لا أستطيع الإنتظار أكثر لإنهاء تدريبي |
| Mal posso esperar para ver a tua barra de carne. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك بار اللحم الخاص بك |
| Mal posso esperar para aprender sobre o que isto é. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أعرف كل شيء عن هذا |
| Mal posso esperar para contar isto à minha mãe. | Open Subtitles | أوه؛ لا استطيع الانتظار لأقول أمي عن هذا |
| Mal posso esperar para ver. Acertei-te na mouche! 15- 0 | Open Subtitles | لا استطيع الانتظار لأري ذلك. تورك,انا اّسف بشأن نينا. |
| Estão prontas na quinta-feira. Mal posso esperar para mostrar-te. | Open Subtitles | ستكون جاهزة يوم الخميس لا استطيع الانتظار لتراها |
| "Foste fantástica e mal posso esperar para te ouvir cantar novamente" | Open Subtitles | كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى |
| Mal posso esperar pelo surgimento de uma nova era tec-- tecno-- tecnológica. | Open Subtitles | أنا فقط لا يمكنني الإنتظار من أجل فجر التكـ .. التكنو .. التكنولوجيا الجديد |
| Não posso fazer outra coisa. Não posso esperar mais. | Open Subtitles | لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر |
| Não posso esperar até o próximo domingo... quando o coro cantará novamente. | Open Subtitles | لا يمكنني الانتظار للأحد القادم لتفعل الفرقة ذلك مجدداً |
| -Não há problema, sou um homem paciente, posso esperar. | Open Subtitles | حسناً لا مشكلة أنا رجل صبور أستطيع الأنتظار |
| Sabes, pela primeira vez na vida... mal posso esperar para acordar e ir trabalhar logo pela manhã. | Open Subtitles | لا يمكنني الأنتظار لكي أبدأ عملي في الصباح |
| Mal posso esperar pra contar a todos que estamos a namorar! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أنتظر لأخبر الجميع بأننا حبيب و حبيبة |
| Mal posso esperar para a cantar contigo em público. | Open Subtitles | لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور |
| Mal posso esperar para contar à Laura-Louise. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار لورا لويز |
| - Não, posso esperar até que termines | Open Subtitles | كلا، كلا، خُذي وقتك يُمكنني الإنتظار حتى تنتهي |
| Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق |
| Não posso esperar, vais ter de apanhar o autocarro. | Open Subtitles | لا استطيع الإنتظار سيتوجب عليك ان تستقل الباص |
| Mal posso esperar para o testar. Porque é que a polícia não encontrou nada? | Open Subtitles | إنني أتوق لفحصه لماذا لم يجد الشرطة أي شيء؟ |
| Óptimo, mal posso esperar a hora de ir para a cama. | Open Subtitles | عظيم ، لا أطيق الإنتظار للذهاب للسرير بسماع لهذا الكلام |
| Como estou emocionada. Não posso esperar até o próximo domingo. | Open Subtitles | أنا متحمسة جداً لا يسعني الانتظار للأحد القادم لأغني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 