"posso parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع التوقف
• يمكنني التوقف
• استطيع التوقف
• أستطيع التوقّف
• أستطيع أن أتوقف
• يمكنني أن أتوقف
• أستطيع إيقاف
• يمكنني إيقافها
• يُمكنني إيقاف
• يمكنني إيقاف
• هل يممكنا
• أيمكنني التوقف
• بإمكاني إيقاف
• بأمكانى التوقف
• أَستطيعُ إيقاْف

Eu parei aqueles anos todos, e eu posso parar outra vez.
لقد توقفت كل هذه السنين, و أستطيع التوقف مرة أخرى.

Não posso parar de pensar nessas moças.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات

posso parar de fingir que gosto da minha carreira.
الآن يمكنني التوقف عن التظاهر أن نهتم مسيرتي.

Não posso parar agora. Tenho de ir a Chichen-Itza.
لكن اصغ الى , لا استطيع التوقف يجب ان اذهب الى تشيتشن

Não posso parar! Não posso parar!
أنا لا أستطيع التوقّف، أنا لا أستطيع التوقّف

Não posso parar. Não posso fazer-lhe isso.
لا أستطيع أن أتوقف ، لا أستطيع فعل هذا بها

- Mas não posso parar de falar. - Shh.
لكن لا يمكنني أن أتوقف عن الكلام - أصمت -

É por isso que não podes parar de comprar leite fresco e eu não posso parar de comprar os malditos Park Jarks.
لهذا أنت لا تستطيع التوقف شراء حليب الطبيعة الجديد وأنا لا أستطيع التوقف عن الشراء باركر الداعر. الرجل.

Mas não posso parar. Tenho que continuar a lutar!
لكن لا أستطيع التوقف الأن يمكنني فقط مواصلة القتال

Sim. Mas, já aderi. Agora posso parar.
حسناً ولكني زاولت بالفعل لذا أستطيع التوقف الآن

Tenho que a reconquistar porque eu não posso parar as lágrimas, meu!
يجب علي ان استرجعها لأنني لا يمكنني التوقف عن البكاء يارجل

Não posso parar. Tenho de manter o ritmo cardíaco acelerado.
لا يمكنني التوقف يجب أن أبقي معدل ضربات القلب مرتفعاً

O que, não posso parar para dizer olá à minha irmãzinha?
ألا يمكنني التوقف بالجوار,وألقي السلام لشقيقتي الصغرى؟

Não... Não posso parar até acabar com os 36... e que o mundo volte para quem é de direito.
لا، لا استطيع التوقف حتى يتم التخلص من الـ 36 ويعود العالم لوضعه الصحيح.

Não há lutas, mas não posso parar de treinar.
لا مزيد من مباريات الملاكمة الشديده ولكن لا استطيع التوقف عن التمرين

Era ele. - Eu quero acreditar em ti, mas tenho que ter certeza. Não posso parar até ter a certeza de que ele morreu.
أودّ أن أصدّقك لكن يجب أن أتأكد من ذلك لا أستطيع التوقّف قبل التأكد أنه مات!

- Tio Ari, posso parar?
عمي أري هل أستطيع أن أتوقف الآن

- Não posso parar, não vou.
-فقط توقف! -لا يمكنني أن أتوقف. لن أفعل.

Sei que posso parar os meca-trajes com um pulso electromagnético, por isso é lógico que possa parar um meca-traje gigante com um pulso electromagnético gigante.
أعرف بأنني أستطيع إيقاف البدلات الآلية بنبضة كهرومغناطيسية , لذا فمن البديهي أستطيع إيقاف العملاق الآلي

há um curto-circuito. Não posso parar Não posso parar!
لقد حطم الدائرة ولا يمكنني إيقافها لايمكننيإيقافها!

Eu... posso parar o tempo, mas não consegui salvá-lo.
يُمكنني إيقاف الوقت ولكن لم أتمكن من إنقاذه

posso parar de lidar contigo, e começar a lidar com o verdadeiro homem no comando.
يمكنني إيقاف التعامل معك ويمكنني بدأ التعامل مع المسؤول الحقيقي

posso parar de esperar agora?
هل يممكنا البدء الأن؟

posso parar de rodar enquanto vocês discutem isto?
أيمكنني التوقف عن الدوران بينما تناقشون هذا يارفاق؟

Se estás zangado, posso parar já as obras.
بواحدة أجمل منها من شقتي؟ لإنك إن كنت غاضباً بإمكاني إيقاف العمّال في الحال

Mas não é a mesma coisa. Porque posso parar se quiseres.
لأنه بأمكانى التوقف الآن لو أردت

Eu não posso parar minha empresa de US$60 milhões por causa da sua boba viagem de fim de semana.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف دولارُاتي الـ60 مليون سيطرى على سفره لعطلة نهاية إلاسبوعِ السخيفةِ