"posso voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني العودة
• أستطيع العودة
• استطيع العودة
• أستطيع أن أعود
• يُمكنني العودة
• يمكنني أن أعود
• أيمكنني العودة
• بوسعي العودة
• يمكن أن أعود
• بإمكاني العودة
• يمكننى العودة
• تمكنني العودة
• ذلك من عودتي
• قد أعود
• استطيع ان اعود

Não posso voltar para a prisão. Não, não posso voltar para lá.
كلا, أبداً, لا يمكنني العودة للسجن لا يمكنني العودة إلى هناك

Se quer estar sozinho, eu posso voltar mais tarde.
إن أردت أن تكون بمفردك، يمكنني العودة لاحقاً

Seria muito mais feliz aqui. Não posso voltar para aquela casa.
أنا سأكون أسعد كثيرا هنا لا أستطيع العودة إلى أختي

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

E não posso voltar até que aprendas a ser um bom macaco.
ولا استطيع العودة ليس قبل ان اتعلم كيف اصبح قردا جيدا

Desculpe, está à espera de visitas. posso voltar noutra altura.
آسفٌ، أنتِ تتوقعين صحبة، يمكنني العودة في وقتٍ لاحق.

Não posso voltar a ter a minha vida definida por ti.
لهذا لا لا يمكنني العودة حيث تعرف حياتي من خلالك

- posso voltar mais tarde se... - Não, está tudo bem. Só não estava à tua espera.
يمكنني العودة لاحقاً ان كنتي لا ، لم اكن متوقعة مجيئك ، هذا مافي الموضوع

Ouve, vou-me embora, mas posso voltar mais tarde?
سأذهب الآن ولكني هل يمكنني العودة لاحقاً ؟

É muito simpático da tua parte, gorducho, mas não posso voltar à sinuca sem os $300.
.. هذا لطيف بالغ منك، أيها الأب الكبير ولكن لا يمكنني العودة لصالة البلياردو تلك بدون الـ300 دولار

Se morrer aqui, sou só eu. Não posso voltar!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

E só me torturaram. Não posso voltar a Glen Sur.
وهم فقط عذبوني لا أستطيع العودة إلى غلين الجنوبية

Não posso voltar atrás, eu...eu...tenho páginas de falsos começos e gavetas cheias...
أنا لا أستطيع العودة. أنا عندي صفحات إنطلاقات فاشلة ونظرات خاطئة.

Nao posso voltar para ele e nao o posso deixar encontrar-me.
أنا لا أستطيع العودة إليه، وأنا لا أستطيع اتركه يجدني

Não posso voltar a ficar aterrorizado o tempo todo.
لا أستطيع العودة إلى كوني خائف طوال الوقت

Se eu for contigo, não posso voltar, ou posso?
اذا ذهبت معك الآن، هل استطيع العودة لاحقاً

Doc, tens de compreender, eu não posso voltar.
دكتور ، أنت يجب أن تفهم. لا أستطيع أن أعود.

Não preciso de ir o verão todo, posso voltar em agosto.
لا يجب أن أذهب طوال الصيف يُمكنني العودة في شهر أغسطس

posso voltar ao passado para te impedir de me explicares isso?
هل يمكنني أن أعود و أمنعك من شرح هذا لي؟

Pode ver minhas anotações. Agora posso voltar ao trabalho.
ويمكنكِ التحقق من ملاحظاتي، والآن أيمكنني العودة للعمل؟

Neste momento, só posso voltar quando pensas em mim. Mas há uma forma de me libertar disso.
حالياً بوسعي العودة حينما تفكّر بي، لكنّ ثمّة سبيلٌ لأكون في حلٍ من ذلك الشرط.

Se precisa que escreva mais alguma coisa posso voltar logo.
إذا كنت تحتاج لطباعة أخرى يمكن أن أعود لاحقاً.

Os barulhos assustam-te ou posso voltar à minha aula?
هل الضجيج يرعبك أم بإمكاني العودة لشرح درسي؟

Sempre lhes peço mas eles sempre dizem que não posso voltar
لماذا لقد سألته ذلك عدة مرات لكنهم قالوا أنه لا يمكننى العودة إلى المنزل

E peço desculpas adiantadas, porque não posso voltar já para casa.
آسف مُقدّمًا، لأنّي لا تمكنني العودة بعد

Quanto mais depressa lá chegarmos, mais depressa posso voltar à minha demanda.
كلمابلغناوجهتنابسرعة، كلما أسرع ذلك من عودتي لمواصلة مسعاي.

Certificando-me sempre de que não me esqueço de onde vim, porque, se me esquecer, posso voltar à Fayette e à Monroe e fazer as mesmas coisas negativas.
و الحِرص دومًا على عدم نسيان الحالة التي كنت عليها لأني لو نسيت ، قد أعود لتلك الزاوية... لأفعل نفس الأمور السلبية

Sim, senhor. Desculpe, senhor. posso voltar a dormir de novo agora, senhor?
نعم يا سيدى انا اسف هل استطيع ان اعود للنوم الان؟