"posterior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحق
• الخلفي
• لاحقة
• الخلفيه
• الخلفية
• اللاحق
• الحرقفي
• المخيخ

Numa fase posterior da minha vida, viria a sentir ainda mais por outro povo, numa terra longínqua.
في وقت لاحق من حياتي, بدأت اطور مشاعر اعمق تجاه غيري من الناس. الذين يقطنون في بلد بعيد

Está numa parte posterior, mas está a falar sobre quando se conheceram.
هذا هو,انه مدفون في مدخل لاحق لكنه يتكلم عن أول مرة التقيا بها

Copiou a parte posterior, que é sensorial, e pô-la na parte frontal.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Porque tentaste tirar o fio à força, sozinha, perfuraste a parede posterior, da veia subclávia, e fizeste-a sangrar.
لأنك حاولت إزالة السلك بنفسك وبالقوة، قمت بثقب الجدار الخلفي للوريد تحت الترقوة، ماتسبب لها بالنزف.

O meu trabalho está alicerçado na história de exílio da minha família e no renascimento posterior nos EUA.
عملي متجذر بقوة في تاريخ عائلتي من المنفى وولادة جديدة لاحقة في الولايات المتحدة.

Comandante do Ajax O couraçado prosseguiu como pôde, só com a torre posterior, mas o próprio navio estava muito danificado e perdia velocidade.
إلا أنها أستمرت فى القتال قدر ما تستطيع مستخدمةً مدافعها الخلفيه لكن بدن السفينه نفسه تضرر بشكلاً كبير و بدأت سرعتها فى التناقص بشكل كبير

O trauma na parte posterior do crânio mostra uma fratura... com uma profundidade de 10 a 14 milímetros.
هنالك إصابة بالجهة الخلفية من الجمجمة تظهر وجود كسر و الذي وصل الى عمق 14 ملم

NENHUM posterior OCUPANTE SE QUEIXOU DE NENHUMA MANIFESTAÇÃO PERTURBADORA. Tradução por:
"لم يشتكي أي ساكن لاحق من اي إزعاجات في المنزل"

Depois corta-lhes os outros membros e congela-os para consumo posterior.
قبل أن يقطع بقية أطرافها ويحفظهم في البرَّاد, ليتناولهم في وقت لاحق

Para que possa reviver a fantasia, - numa data posterior, correcto?
ليمكنه تذكر أفعاله في وقت لاحق, أليس كذلك؟

Embora o Russell tenha descarrilado numa fase posterior da sua carreira.
على الرغم من أن روسيل لم تنفجر القضبان في وقت لاحق إلى حد ما في حياته المهنية.

A denúncia e posterior investigação permitiram chegar a um domicílio.
دل بلاغ الشرطة واستجواب لاحق إلي منزل

Há fracturas de impacto directo no aspecto posterior das costelas.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

A perceção da luz acontece numa camada de células fina como papel, chamada "retina", que cobre a parte posterior do globo ocular.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Temos a área média, onde pode estar o lobo temporal, aqui, e a parte posterior, onde estão as funções de manutenção.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

Sra. Moore, o réu fez alguma tentativa posterior para comunicar?
أنا آسف لذلك. السيدة مور , فإن المدعى عليه جعل أي محاولات لاحقة للتواصل معك؟

Excelência, o vídeo captura o cometimento de um crime posterior... a agressão a um agente da autoridade.
يلتقط الفيديو ..ارتكاب جريمة لاحقة اعتداء علي ضابط شرطة

O orçamento inteiro vai ser deferido contra o lucro posterior.
الميزانية كلها لهذا ستكون لاحقة

Estiquem a perna posterior.
حسنا.. مددى الرجل الخلفيه

Temos oficialmente a causa da morte... um golpe certeiro e brusco na face posterior da vértebra C3.
لدينا رسمياً سبب الوفاة ضربه حاده ومفاجئة c3)على فقره الرقبه الخلفيه).

Quando olhamos para um objeto, disparam milhares de neurónios no córtex posterior.
عندما تنظر إلى شيء ما، تُطلق آلاف من الخلايا العصبية في قشرة الدماغ الخلفية لديك.

A interrogação posterior descobriu que eles eram Dimitry e Ilyana Tabakov,
الإستجواب اللاحق كشفهم لكي يكون ديميتري وإليونا تاباكوف،

Parece haver uma lesão remodelada na crista ilíaca superior posterior direita.
يبدو أنّ هناك إصابة ملتئمة في العرف الحرقفي الخلفي العلوي الأيمن.

Esta é a parte posterior, onde os músculos vão começar a mover-se e ele vai impor-se um ritmo.
وهذا هو قسم المخيخ .. حيث ستبدأ عضلاته بالتحرك وهو الآن يحرك نفسه بسرعة