| A partir de agora, acabaram-se as balas de canhão, o picante e, quando se deitar numa rede, por favor, Pouse a cerveja na cabeça ou nos órgãos genitais. | Open Subtitles | من الآن ، ممنوع القذائف .. ممنوع الوجبات الحريفة وعندما تستلقي على أرجوحة حديقة فأرجوك ضع البيرة على رأسك أو عانتك |
| Vá lá, Pouse o telefone! E a arma! | Open Subtitles | لا, هيا, ضع التليفون جانبا والمسدس ايضاً |
| Estou a ajudá-lo, não estou? Já não precisa dessa arma. Pouse a arma e vá-se embora. | Open Subtitles | ليس هناك داعيّ لحمل ذلك المُسدس ضع المُسدس أرضاً ، و إرحل. |
| Por favor... Por favor, Pouse a faca. | Open Subtitles | أرجوك ، فقط أخفض السكين يمكنكم أن تأخذوا مفاتيحي |
| Pouse o avião onde entender mas não desligue a rede. | Open Subtitles | اهبط بالطائرة أين ما تُريد، ولكن لا تقطع اتصال الشبكة. |
| Deite alguma na mão e Pouse aí a bolsa. | Open Subtitles | ضعي قليلا منه في يدك اتركي الكيس هناك |
| Pouse a arma, deixe-nos ir e ficamos por aqui. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك، ودعنا نذهب، وسنعِد الأمر منتهيًا |
| Não há tempo, por favor, Pouse o telefone. | Open Subtitles | أفعل , وسيموت لم يتبقي وقت , حسنا ؟ رجاءا ضع الهاتف |
| Pronto, já os cancelámos. Pouse o controlo remoto. | Open Subtitles | حسناً، تم سحب المقاتلات، ضع الجهاز من يدك |
| Pouse a mão na Bíblia, por favor. | Open Subtitles | ضع يدك على الكتاب المقدس , من فضلك |
| Pouse isso! Dê-me a bola! Eu já te digo! | Open Subtitles | ضع هذا أرضا و أعطنى الكرة سوف أنال منك |
| Pouse a pasta e levante as patas. | Open Subtitles | ضع حقيبتك أرضا، وارفع يديك للأعلى. |
| Pouse a tarte e afaste-se dela. | Open Subtitles | ضع الفطيرة وارجع للخلف بعيدا عن الفطيرة |
| Pouse a arma no chão lentamente e chute-a para mim. | Open Subtitles | ضع المسدس على الأرض ببطء واركله تجاهي |
| É um mal-entendido. Pouse a faca. | Open Subtitles | - فنس انت ترتكب خطا كبيرا ضع السكين من يدك |
| Chad, Pouse o saco. | Open Subtitles | لا تقترب اكثر تشاد ضع الحقيبة ارضا |
| Pouse a arma e vá-se embora. | Open Subtitles | ضع المُسدس أرضاً ، و إذهب ، فحسب. |
| Por favor, Pouse o livro, Edmund. | Open Subtitles | ارجوك ضع هذا الكتاب بعيدا يا ادموند |
| - No chão! - Pouse a arma! Esperem! | Open Subtitles | أخفض سلاحك اللآن سيدى لا إنتظر، إنتظر دقيقة |
| Pouse imediatamente no aeroporto de Johnstown. ------------------------------------------- | Open Subtitles | اهبط فورا الى مطار جونسون تاون |
| Pouse a mão na Bíblia, por favor. | Open Subtitles | ضعى يدكِ على الكتاب المقدس , من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 