| Pousem as armas, ajoelhem-se e metam as mãos na cabeça. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم، وانحنوا على ركبكم وضعوا أيديكم على رؤوسكم |
| Nem mais um gesto! Pousem os caixotes. | Open Subtitles | جميعكم ,الزموا مكانكم ضعوا هذة الصناديق أرضاً |
| Pousem os livros meninos, está na hora do teste de inglês. | Open Subtitles | ضعوا كتبكم جانباً ، إنه وقت إختبار اللغة الإنجليزية |
| Pousem as armas. Saiam com as mãos acima da cabeça. | Open Subtitles | اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم |
| Todos os outros, Pousem uma mão nela de novo. | Open Subtitles | ليضع الكلّ يده عليها مُجدّداً. |
| Pousem as armas. | Open Subtitles | ألقيا أسلحتكما و قيّدا نفسيكما على هذَين الكرسيَّين |
| Pousem as vossas armas agora, ou estes dois vão para o espeto. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم أو سنقضي على هؤلاء الاثنان |
| Não, não façam isso! Pousem os pratos. | Open Subtitles | لا , لا تنظفوا المائدة ضعوا الأطباق جانباً |
| Rapazes, Pousem os talheres. | Open Subtitles | يا فتيان، ضعوا أدوات المائدة جانباً للحظة. |
| Quando comem em situações formais, Pousem a faca e o garfo no prato entre garfadas. | Open Subtitles | عندما تأكلون في الحالات الرسمية، ضعوا السكين والشوكة على الصحن أثناء الأكل والتكلم. |
| Pousem as armas. Pousem-nas no chão. | Open Subtitles | ضعوا الاسلحة ارضاً ضعوا الاسلحة على الأرض |
| Ok. Pousem os lápis, como se costuma dizer. | TED | حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا. |
| Pousem as vossas armas. Idiotas! | Open Subtitles | اهدأ ضعوا اسلحتكم اللعينة على الارض |
| O tempo acabou. Pousem os lápis. Fechem os livros. | Open Subtitles | انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب |
| Pousem imediatamente as armas. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم على الفور |
| Pousem as armas agora. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم الآن |
| Pessoal, Pousem os copos. - Ivana Tinkle. | Open Subtitles | ليضع الجميع كأسه ، (أيفانا تنكل) |
| Pousem a arma, por favor. | Open Subtitles | ألقيا مسدسيكما رجاءً |
| Acabou. Pousem as armas. | Open Subtitles | -قضي الأمر، ألقيا أسحلتكما |
| Pousem as armas no chão, já! | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 