"príncipe de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمير

Príncipe de Aan, Príncipe de Mênfis, Príncipe de Tebas, protegido do deus do Nilo, conquistador da Etiópia,
أمير ممفيس أمير طيبه المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا

O mundo todo será seu inimigo, Príncipe de mil inimigos.
كل العالم سيصبح عدوّاً لك أمير وله ألف عدوّ"

"Nenhum Príncipe de Mongo poderá ser trocado por resgate, sem primeiro ter direito ao combate."
لا أمير من مونجو يعْرض للفديةِ بدون محاكمةِ بالمعركةِ

Ele veio a Viena para tocar algumas das suas composições na residência do patrão dele, o Arcebispo Príncipe de Salzburg.
جاء إلى فيينا لعزف بعض من موسيقاه في ضيافة فخامة أمير كاتدرائية سالزبورج

É o que diz aqui. Sou um Príncipe de gema.
هذا ما تقوله الميدالية أنا أمير بحق الله

Daqui em diante, renuncio ao meu trono. Já não sou o Príncipe de Zamunda.
أتخلى عن عرشي من هذه اللحظة لم أعد أمير زاموندا

O Príncipe de Aragão já fez seu... juramento e vem fazer a escolha
أرجوك، أمير آراجون قد أقسم يمينه وهو قادم الآن للاختيار

Você é exatamente o tipo de menino que eu posso imaginar sendo Príncipe de Nárnia.
وأنت الفتى الذي يمكن أن يكون أمير نارنيا فى المستقبل

Toda a minha vida fui um Príncipe de virtude e honra, como todos poderão atestar, e nunca fui contra a minha palavra.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Muito, muito elegante. O Príncipe de Islay, como já lhe chamaram.
إنه راقٍ جداً "وهو مسمى على اسم أمير جزيرة "آيلاي

Edward de Caernarfon, filho de Edward de Inglaterra, Príncipe de Gales,
ادوارد من كايرنارفون , أبن أدوارد من أنجلترا , أمير ويلز

A princesa está noiva de Vijay Singh o Príncipe de Pritampur.
الأميرة مخطوبة لفيجيه سينغ، أمير بريتامبور

Que fique escrito que o Príncipe de Atenas partilha a luta dos seus homens...
دع التاريخ يكتب بأن أمير أثينا شارك جنوده الحرب

Mobilizei o maior exército que o mundo alguma vez conheceu para caçar o Príncipe de Atenas enquanto ele estava na minha prisão?
العالم لم يعرف له مثيل لكي أصطاد أمير أثينا وكان هو جالساً في سجني؟

O Príncipe de Espanha e a sua delegação estão a observar-nos para ver se ficámos sem rumo após perdermos o nosso rei.
أمير أسبانيا ووافديه يراقبوننا إذا ما كنا قد فقدنا الطريق بعد موت ملكنا.

Bom, queremos dois desses, um birdseye, um Príncipe de Gales e o cinzento, como se chama?
سوف ناخذ اثنتين من هذه أمير ويلز وواحدة من تلك اللون الرمادي ما اسمها ؟

Além disso, sou um Príncipe de sangue e ninguém me diz o que fazer.
وإلى جانب ذلك، أنا أمير بالدم ولا أحد يقول لي ما يجب علي القيام به.

Soldados de Davi, comandados por seu filho e herdeiro, Adonias, Príncipe de Israel.
جنود " داود " ، بقيادة إبنه ووريثه "أدونيا " ، أمير " إسرائيل "

A quem, doravante, nomearemos Príncipe de Cumberland.
الذى نلقبه من الان أمير كامبرلاند

O Príncipe de Tübingen... íntimo do Grande Frederico... era um apaixonado pelo jogo, como aliás, quase todos... os membros das cortes da Europa.
"أمير "توبينجين والذي كان لدية إرتباط عظيم "بفرديريك" العظيم كان مولع باللعب بشكل عاطفي كالسادة المحترمين