"próxima vez que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة القادمة التي
• المرة التالية التي
• المرة القادمة اذا
• المرة القادمة عندما
• المرة القادمة من

Se sim, então podes escolher evitá-lo da próxima vez que o vires.
لهذا، قد تختار أن تتجنبه في المرة القادمة التي تراه فيها.

Descobrimos os tipos mais importantes na Friendly Islands Sanitation, da próxima vez que o Sam tiver uma entrega, vamos estar lá.
اكتشفنا من هم اللاعبون الرئيسيون فهم في شركة فريندلي ايلند للصحة وفي المرة القادمة التي سينقل فيها سام شحنة

Devia tê-lo matado. Da próxima vez que o vir, matá-lo-ei.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل

Então, da próxima vez que o homem misterioso ligou, teve a atenção do Spider.
لذا في المرة التالية التي اتصل بها الغريب استرعى اهتمام العنكبوت.

Da próxima vez que o meu telemóvel avariar, vou ao "Grande Mart".
في المرة القادمة اذا تعطل هاتفي، سأذهب الى السوق الكبير.

Da próxima vez que o tempo saltar, não nos lembraremos disto.
في المرة القادمة عندما تبدأ الحلقة تَبْدأُ نحن لَنْ نَتذكّرُ حتى بأنّنا تحدثنا هذه المحادثةِ.

Da próxima vez que o tempo saltar, esqueceremos esta conversa. Sim, meu general.
في المرة القادمة من دورة الزمنُ، نحن سَنَنْسي أن هذه المحادثةِ حَدثتْ حتى.

Da próxima vez que o Shaft abrir a jaula vai ter uma grande recepção.
لأن المرة القادمة التي يفتح بها هذا الرجل القفص ستكون هناك مفاجأة في انتظاره

Da próxima vez que o Crews fizer alguma coisa, estarei atenta.
إّا في المرة القادمة التي يفعل فيها كروز شيئا

Da próxima vez que o esgalhares, senta-te ao estilo indiano.
في المرة القادمة التي تمارس فيها العادة السرية اجلس الجلسة الهندية

É um idiota de merda. Da próxima vez que o vir, vou algemá-lo.
في المرة القادمة التي أراك سأضع الأصفاد عليك

Da próxima vez que o avistar, é melhor que esteja armado.
المرة القادمة التي سأراك فيها، من الأفضل لك أن تكون مُسلح.

Da próxima vez que o vir neste tribunal, vou processá-lo por difamação e perderá o que lhe restar.
في المرة القادمة التي أراك في هذه القاعة سوف أقيم دعوى قضائية ضدك بالتشهير وستخسر ما تبقى معــك

Mantenha as suas observações para si e receberá uma boa gorjeta da próxima vez que o vir.
أبقي ملاحظاتك لنفسك. وسوف يكون هناك إكرامية كبيرة لك. المرة القادمة التي أراك فيها.

Bom, da próxima vez que o teu namorado me enfiar um amigo do liceu...
في المرة القادمة التي يريد فيها راين أن يدفعني الي أحد زملائه في الفرقة من الثانوية

Tinha de ter a certeza de que a próxima vez que o visse conseguia olhá-lo nos olhos.
كنت أريد أن أتأكد من أن المرة القادمة التي أراه فيها أستطيع أن أنظر في عينيه

Então, a próxima vez que o vir, quero ver a fotografia, certo?
لذلك ، في المرة القادمة التي أراك فيها أرى الصورة

A próxima vez que o apanhar a barbear-se, leva um murro tão forte na boca que vai morder o próprio coração.
في المرة القادمة التي أمسك به يحلق سألكمه بشدة في الفم لدرجة أن يعض قلبه

Manda-lhe cumprimentos meus da próxima vez que o vires.
ارسل له سلاما مني , في المرة التالية التي تراه .

A próxima vez que o Barry vos disser para fazer alguma coisa, não façam.
في المرة القادمة اذا طلب منكم باري عملشيءفلاتفعلوه!

Abre a porta da próxima vez que o amor bater, está bem?
فقط أن تكوني منفتحة في المرة القادمة عندما يطرق الحب ، حسناً ؟

Da próxima vez que o vir, é bom que esteja a dar as melhores alegações iniciais que o mundo já viu.
وعندما أراك في المرة القادمة من الأفضل أن تؤدي أروع مرافعة افتتاحية شهدها العالم