"prancha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لوحي
• لوحاً
• اللوح
• ألواح
• لوح التزلج
• الخشبة
• ولوح
• لوحه
• زلاجة
• بألواحي
• الزلاجه
• التزلج على
• على لوح
• لغطسِتها
• لوح الركمجه

A primeira, não estragarás a prancha do Frosty ou o carro do vizinho.
أولاً عليك أن تحافظ على لوحي ولا تقم بضرب سيارة الجوار به

Nem tenho prancha.
لا، حتي ليس لدي لوحاً عادياً. أتريد صنع واحداً؟

A energia estava canalizando por ele, mas se originou da prancha.
لقد كانت الطاقة تتوجه إليه لكنها نشأت من هذا اللوح

A prancha de windsurf não está na lista, logo não é possível.
لم تكن ألواح ركوب الرياح في القائمة ليس ممكناً

E este está configurado para uma prancha de "surf".
وقد صممت هذه البذلة كي تتناسب مع لوح التزلج.

Quem se atrasar não vai de prancha.
من يتأخر يمشي الخشبة

A prancha de surf debaixo do braço auxiliando a levantá-lo... um tipo pode ser levado.
ولوح تزلج تحت ذراعه للنقل قد تكون أخذته العاصفة

Quando observamos um surfista sentado na sua prancha, à espera de apanhar uma onda, acontece algo de estranho.
عندما تشاهدون راكب أمواج يجلس على لوحه ،متأهباً لركوب موجة شيءٌ غريب يحدث

Trazes uma quilha na prancha, eu trago uma arma.
تهاجمني بزعنفة زلاجة أجلب لك مسدسًا.

Um vencedor é alguém que não me empurra da prancha, nem tenta parti-la quando estou a apanhar grandes ondas.
الفائز هو شخص لا يكسر لوحي... عندما أحاول ممارسة ركوب الأمواج...

Bem, eu estou a precisar das partes de baixo para a minha prancha.
هناك بعض القطع المفقودة في أسفل لوحي

Senti a onda pela minha prancha.
احسست حرفيا بالموجة تمر من خلال لوحي

Era uma boa prancha, e eu gosto dela.
لقد كان لوحاً جيداً وقد أحببتة

Temos que levar a prancha pra longe daqui antes que seja tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Já chega! Eu disse-vos, um de cada vez naquela prancha.
كفى ، أخبرتكم ألا يصعد اللوح سوى واحد بالمره

Alguém me pode dizer como pudemos viver antes sem uma prancha voadora?
ليخبرني احد كيف كنا نعيش بدون ألواح التزلج ؟

A prancha de surf pode ter servido para levantá-lo.
أعني ألواح التزلج قد تستعمل كمصعد

Borrifou-o na prancha de surf e passou para o seu corpo.
لقد نشره على لوح التزلج وإنتقل إلى الجثة

Certo. E ele disse que foi ele que amarrou a prancha ao tejadilho.
وقال بأنه ربط لوح التزلج إلى سقف السيارة بنفسه

É uma prancha. Firme.
انتي مثل الخشبة, صخرة قوية

O nosso laboratório acabou de nos dizer que o sangue do chão, e da prancha de skate, são da nossa vítima.
معملنا أخبرنا للتو أن الدم من أرضيتك ولوح التزلج أيضاً من ضحيتنا

Victor, apenas o Surfista pode parar o Destruidor... mas ele precisa da prancha dele.
فيكتور , المُتزلج هو الوحيد القادر على إيقاف المُدمر لكنه يحتاج إلى لوحه

- Vamos explodir a prancha de Lonny.
- سوف نفرقع زلاجة لونى -

Só não me estragues a prancha.
لا بأس معي، لكن لا تعبث بألواحي.

Bacano,o Lonny gostaria que eu lhe explodisse a prancha dele.
أخى لون كان يريدنى أن أفرقع هذه الزلاجه يا أخى

Levaste uma pancada na cabeça com a tua prancha.
لقد ضٌربت على رأسك أثناء التزلج على الماء لا أستطيع التصديق أنك لازلت تتزلج على الماء

Outrora tive um rival que me obrigou a saltar da prancha.
كان لديّ منافس فيما مضى وجعلني أسير على لوح الموت

Neste momento, na prancha, para o terceiro e último salto,
الآن على المنصة لغطسِتها الثالثِة والنهائيِة...

O meu irmãozão numa prancha de longboard.
اخي الكبير في لوح الركمجه