"precisa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاج إليه هو
• يحتاجه هو
• تحتاجه هو أن

Tudo o que ela precisa é de um dador saudável e geneticamente compatível.
كل ما تحتاج إليه هو متبرع صحيح يطابقها جينيا و..

Tudo o que precisa é de estratégia.
كل ما تحتاج إليه هو استراتيجية

O que ela precisa é de um bom terapeuta.
ما تحتاج إليه هو معالج نفساني جيد

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Está armado em esperto. precisa é dum murro no nariz.
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف

A última coisa que precisa é chumbar por andar na rambóia.
الشيء الأخير الذي تحتاجه هو أن تطرد من الكلية لأنها تحتفل في الخارج طوال الليل

É isso mesmo, o Chapman está enterrado até ao pescoço e tudo o que precisa é de uma pá.
هذا صحيح تشابمان) لديه أحذية ضد الثلج) *حماية أو دعم * وكل ما تحتاج إليه هو مجرفة

Se isso for verdade, também está com o dinheiro do Viktor tudo que precisa é meia nota de cem dólares e fazemos negócio.
إذا كان هذا صحيحاً، إذن فأنت (أيضاً لديك مال (فيكتور وكل ما تحتاج إليه هو نصف المائة دولار وسنقوم بالصفقة

O que precisa é se divertir.
ما تحتاج إليه هو بعض المرح

O que ela precisa é de uma boa guerra.
ما تحتاج إليه هو حرب جيدة

A primeira coisa que se precisa é de um alvo.
أول شيء تحتاج إليه هو الهدف

O que você precisa é resto.
ما تحتاج إليه هو الراحة

- O que ela precisa é de amor.
إنها طفلة! -ما تحتاج إليه هو الحب .

Cá para mim, precisa é de carinho.
حسنا ، يبدو لي ان كل ما يحتاجه هو القليل من المحبة

A última coisa que ele precisa é de ser aterrorizado por rufiões.
آخر شئ يحتاجه هو أن يتم إرهابه من قبل البلطجية

Quando é vendido e se transforma num filme, o que precisa é apenas um fim.
عندما يباع ويتحول إلى فيلم ما يحتاجه هو النهاية فقط

Tudo o que ele precisa é um local.
اذن لديه سيارة وضحية الآن كل ما يحتاجه هو المكان

Não te preocupes, Lois, tudo o que ele precisa é de uma... actividade extra-curricular para se esquecer do exército.
كل ما يحتاجه هو نشاط بعد المدرسة لإبعاد عقله خارج الجيش

A última coisa de que ela precisa é de achar que tenho saudades da política.
آخر شئ تحتاجه هو أن تظن أني أشتاق للرئاسة

O que precisa é de perceber que, para estar nesta equipa, tem de o merecer.
ما تحتاجه هو أن نفهم أنه إذا كنت سوف تكون على هذا الفريق، كنت حصلت على كسب ذلك.

A última coisa de que precisa é que apareças cá com o teu cabelo louro, o teu peito espetado e um bocadinho de ritmo, para apanhar o último mano vendido.
آخر شيء تحتاجه هو أن تأتي أنتِ إلى هنا بشعرك الأشقر... وتأخذي الفتى وتخرجي