"precisamos de alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحتاج إلى شخص
• بحاجة الى شخص
• نحتاج شخصاً
• نحن بحاجة إلى شخص
• نحتاج شخص ما
• نحتاج شخصًا
• نريد شخصاً
• إننا بحاجة لشخص
• نحتاج لشخص ما
• لا يستطيع الحركه انتم تحتاجون هنا من
• نَحتاجُ شخص ما
• نحن نريد شخص
• نحتاج إلى أحد
• نحتاج لأحد
• نحن بحاجة إلى رجل

Mas Precisamos de alguém que o interprete por nós.
لكننا نحتاج إلى شخص يستطيع أن يفسر لنا ما يقوله

Mas Precisamos de alguém lá para fixar o cabo.
لكننا بحاجة الى شخص الى هناك لتركيب كابل.

Precisamos de alguém como ela na equipa, para nos manter a todos em cheque.
نحتاج شخصاً مثلها بالفريق، يبقينا جميعاً تحت السيطرة

Precisamos de alguém que se passe por mafioso russo para vender o nosso livro falso.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف

Nós Precisamos de alguém que nos diga a verdade acerca da noite passada.
نحتاج شخص ما أن يخبرنا الحقيقة عن الليلة الماضية

Entretanto, Precisamos de alguém que possa tomar decisões dificeis.
حاليًا نحتاج شخصًا بوسعه اتّخاذ القرارات الصعبة.

Primeiro, Precisamos de alguém para desaparafusar a câmara frigorífica, da parte de dentro.
أولاً, نريد شخصاً لكي يفك مسامير المُبَرد من الداخل

Precisamos de alguém que ele saiba que tem razão para matá-lo.
إننا بحاجة لشخص أنه يعلم ولديه سبب حقيقي لقتله

De facto, Precisamos de alguém que intervenha por nós de modo a que haja uma experiência com uma divindade espiritual?
وبالفعل، هل نحتاج لشخص ما ليكون وسيطا لنا لأجل أن تكون لنا تجربة روحانية مع الإله؟

Olha para isto. Agora Precisamos de alguém muito, muito forte para partir esta piñata.
انظروا إلى هذا، والآن نحتاج إلى شخص ذو بأس شديد

Contudo, Precisamos de alguém que tome conta do animal até lho oferecermos.
لكننا على أي حال نحتاج إلى شخص يهتم بالحيوان الى يوم التقديم

Precisamos de alguém para cuidar desse equilíbrio, alguém que já tenha visto o outro lado.
‫نحتاج إلى شخص يهتم بهذا التوازن ‫شخص سبق وخاض هذه الحرب ‫شخص سبق ورأى الجهة الأخرى

Eu acho que Precisamos de alguém que nos diga o que fazer.
اعتقد اننا بحاجة الى شخص يقول لنا ماذا نفعل

Para o Banco Nacional Russo, pelo menos uma geração atrás,Precisamos de alguém bem sucedido nos anos 80.
المصرف الوطني الروسي على الاقل قديم بما يقارب من جيل لذلك سوف نحتاج شخصاً

Precisamos de alguém capaz de cuidar disto, senão nós e todos estes animais desaparecemos.
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع حقاً تحمل مسؤولية هذا المكان إما نحن وهذه الحيوانات هالكون

Algumas semanas, mas Precisamos de alguém para começar imediatamente.
بقدر بضعة أسابيع لكنّنا نحتاج شخص ما للبدء فورا

Então Precisamos de alguém no banco.
إذًا فنحن نحتاج شخصًا في البنك

Precisamos de alguém para ajudar com um acordo de negócios.
نريد شخصاً ما ليساعدنا في بعض ترتيبات العمل

Precisamos de alguém de confiança.
اسمع، إننا بحاجة لشخص نثق بيّ، إتفقنا؟

Vou dizer uma coisa, às vezes Precisamos de alguém de fora.
وسأخبرك شيئا أحيانا نحتاج لشخص ما لنحكى معه

Precisamos de alguém com conhecimentos médicos.
ويكس لا يستطيع الحركه انتم تحتاجون هنا من لديه خبرة طبية.

Precisamos de alguém para ajudar a mandar os nossos amigos de quatro patas para a próxima vida.
نَحتاجُ شخص ما للدلالة على نا أصدقاء ذو أرجل أربعة إلى الحياةِ القادمةِ.

Precisamos de alguém dispensável.
نحن نريد شخص لسنا بحاجة لخدماته.

Chegas-te mesmo na hora certa, Precisamos de alguém para tocar maracas.
-لقد جئت في الوقت المناسب لأننا نحتاج إلى أحد ليستخدم القرعية

Nós queremos expandir-nos para o sul e Precisamos de alguém em Little Rock.
نحن نسعى للتوسّع في الجنوب نحتاج لأحد في "ليتل روك"

Está fora de controlo! Precisamos de alguém para manejar a outra mangueira!
لقد خرج عن السيطرة نحن بحاجة إلى رجل يمسك الخراطيم الأخرى