"precisas de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجني
• تحتاجيني
• بحاجتي
• بحاجة إليّ
• تحتاجينني
• بحاجة لي
• بحاجة إلي
• تحتاجنى
• تحتاج إليّ
• تَحتاجُني
• تحتاج إلي
• تحتاج لي
• تحتاج مني
• تريدين مني
• تحتاجين إليّ

Não precisas de mim, não sei o que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

precisas de mim, Michael. Quero cuidar de ti agora.
أنت تحتاجني الآن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

- Sou o teu rei! Destruíste as minhas tréguas e agora precisas de mim.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

Não precisas de ser assim. precisas de mim e eu de ti.
عزيزتي، نحن لا نريد أن نكون هكذا أنت تحتاجيني وأنا أحتاجك

Acho que neste momento precisas de mim como psicólogo.
أظنك أنك بحاجتي كمعالجك النفسي في الوقت الراهن

Não precisas de mim. Tu e a Ruby vão combater demônios.
أنتَ لست بحاجة إليّ اذهب مع روبي لمحاربة الكائنات الشريرة

Neste momento, dizes-me onde precisas de mim e se queres a farda de Classe A ou B, e eu lá estarei.
حاليا ، أعلميني في أي مكانٍ تحتاجينني به.. وبأيِّ هيئةٍ تريدين إظهاري بها و سأكون هناك

- Já não precisas de mim. Leva o dinheiro.
أنت لا تحتاجني بعد الآن خذ المال ، حسنا؟

Aqui estão os números. A cópia está na secretária. precisas de mim?
هذه هي الأرقام والنسخ على منضدتك ، هل تحتاجني ؟

Mal lá entrares acalmas-te, e nem sequer precisas de mim.
عندما تصل الى موقع التصوير ستشعر بالراحة, حتى أنك لن تحتاجني

Pai, não precisas de mim como investidor nuns escritórios.
هيا يا أبي أنت لن تحتاجني كمستثمر في مشروع عشوائي كهذا

Não posso ficar aqui e tu precisas de mim, quer queiras quer não.
أنا لا أستطيع البقاء هنا. وأنت تحتاجني سواء تعرف ذلك أو لا

Não precisas de mim. Passas o tempo a jogar softbol.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

Bem dito, é por isso que precisas de mim.
أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني

Esforçámo-nos muito até aqui. Apesar de não admitires, precisas de mim.
لقد عملنا بجد لنصل إلى هنا على الرغم . بأنّك لم تعترف , أنت بحاجتي

Seeker, estou ciente que agora sou um velhote, e não quero ser um peso para ti, mas precisas disto e precisas de mim.
أيها الباحث , أنا على دراية بحقيقة أني رجل عجوز الان ،و لا أودّ أنّ أكون عبئاً عليك. لكنكَ بحاجة لهذا ، و بحاجة إليّ.

precisas de mim e eu nunca te vou virar as costas.
انتِ تحتاجينني و أنا لن أتخلى عنكِ أبداً

precisas de mim para sair daqui. Sou o único que pode pilotar a nave.
انك بحاجة لي للخروج من هذا الكوكب , انني الشخص الوحيد الذي يمكنه التحليق بهذه السفينة

Pelos menos tu precisas de mim, saco de batatas.
على الأقل أنت بحاجة إلي يا كيس البطاطس

precisas de mim, Michael. Quero cuidar de ti agora.
أنت تحتاجنى الأن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

Tu não gostas de mim, não me ligas, não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Mas tu sabes que preciso de ti tanto quanto precisas de mim.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

E é por isso que precisas de mim, porque estou disposto a olhar para o abismo para lá da moralidade convencional e fazer o que tem de ser feito para voltar a nivelar a mesa.
ولهذا السبب تحتاج إلي لأنني مستعد لأنسى الأخلاقيات التقليدية وأفعل ما يجب فعله لكي أعيد تطبيق العدالة

precisas de mim para entrar em lutas de bom dinheiro.
تحتاج لي من أجل إيجاد المباريات أشياء من ذلك النوع

precisas de mim para te libertar?
هل تحتاج مني الى ان ارفع الغطاء؟

precisas de mim como limite, porque temes exceder-te, não é?
أرأيتي، أنت لا تريدين مني تخطي الحدود إنكِ خائفة من أن تتمادي في هذا، أليس كذلك يا "بي" ؟

Acho que é agradável saber que precisas de mim.
أظن أنه من الجميل أن أعلم أنك تحتاجين إليّ وأفتقد هذا الشعور أحيانًا