"precisaste de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتجت
• تحتاجي
• احتجتِ إلى
• احتجتنى

Quando desenterraram o teu trabalho, precisaste de arranjar um bode expiatório.
عندما كشفو عن عمل يدك احتجت ان تجد كبش فداء

precisaste de dinheiro para cobrires as tuas perdas.
احتجت المال لتغطي خسارتك. كنت موجودة عندما جري الأمر

A sério? Não era inútil quando precisaste de um sítio para ficar.
أوه حقا لم أكن عديم الفائده عندما احتجت لي مكان تنام فيه

- Nunca precisaste de dormir muito.
لم تحتاجي إلى العديد من النوم بالسابق يا الطفله

Eu lamento por todas as vezes que... precisaste de um abraço... e eu não estava por perto.
وأنا أسف لكل مرة كُنتِ تحتاجي لعناق، ولم أكن موجود بها

Devemos mostrar por que precisaste de sacrificar nove pessoas inocentes apenas para me enfrentar?
هل يجب أن نريهم لماذا احتجتِ إلى التضحية بـ9 أشخاص أبرياء حتى تواجهينى؟

Tu telefonaste-me quando precisaste de mim, depois, após ter lavado a tua roupa suja, deste-me um pontapé no traseiro.
لكنك اتصلت بى عندما احتجتنى ثم بعد أن أديت عملك القذر رميتنى للخارج كزوج قديم من الأحذية

precisaste de uma história credível porque nós não temos uma.
, أنت احتجت إلى قصة مقنعة لأنه انا و أنت ليس لدينا قصة

Lembro-me de quando precisaste de ajuda com as fêmeas.
حقا؟ لانى اتذكر وقت احتجت انت فيه الى مساعدة مع النساء

Desprezou as tuas tentativas cômicas de encantá-la mas provou ser uma boa pessoa quando precisaste de assistência.
احتقرت محاولتك الهزلية لإغرائها إلّا أنّها أثبتت كرم أخلاقها حين احتجت لمساعدة.

O que precisavas de fazer que era tão urgente que precisaste de trancar-me?
ما الذي احتجت لفعله وقد كان مستعجلاً للغاية لدرجة أنّك احتجت لسجني؟

precisaste de um copo para te preparares para a aula?
هل احتجت للشرب لكي تستعدي للفصل؟

Quando precisaste de sangue, tivemos de agir rapidamente.
عندما احتجت للدماء , فتصرفنا بسرعة

Quando precisaste de nós, nós apoiámos-te.
عندما احتجت لنا , كنا بجانبك

Tu precisaste de ajuda?
أنت احتجت لمساعدة ؟

precisaste de Viagra para estar com a Patty.
لقد احتجت إلى الفياغرا عندما كنت برفقة (باتي)

Não precisaste de reforços no fim de contas.
لم تحتاجي إلى دعم بعد كل ذلك.

Nunca precisaste de uma arma para ser útil. Podes não querer ouvir isto, mas...
-لم تحتاجي مسدّسًا قط لتعينينا .

Lynette, já te deixei ficar mal, quando precisaste de um favor meu?
.. لينيت" ، عندما احتجتِ إلى معروف مني" هل خذلتكِ من قبل؟

Tu precisaste de mim, Ben.
انت احتجتنى يا (بن).