"preciso é de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاجه هو
• أحتاج إليه هو
• أريده هو
• نحتاجه هو
• تحتاجه هو
• اريده هو
• احتاجه هو
• أريده الآن هو
• أحتاج هو
• اريد هو
• ينقصني هو

Não preciso de outro antropólogo forense. preciso é de um estagiário.
لا أحتاج لعالم إنسان جنائي آخر، ما أحتاجه هو متدرب.

Tudo o que preciso é de um boné de castor e estarei pronto para a Páscoa.
الآن كل ما أحتاجه هو قبعة من فرو القندس لأكون مغفل عيد الفصح

A única coisa de que preciso é de uma oportunidade para me tornar num guerreiro famoso.
كل ما أحتاجه هو فرصة وأستطيع أن أكون محارب عظيم

preciso é de alguém que saiba quando fechar o raio da cortina.
ما أحتاج إليه هو شخص يعلم متى عليه غلق الستائر اللعينة

O que preciso, é de um chefe de acampamento, que possa ficar no acampamento principal, como dizem os guardas dos bosques.
و الذي أريده هو شخص يحرس المخيم و سيجلس في المخيم كما سيقول له حارس الغابة

O que eu preciso é de alguém para ir ao lado de Manhattan... e ver se estamos a fazer progressos, certo?
ما نحتاجه هو شخص يذهب لناحية مانهاتن ليرى إذا كنا نحرز أي تقدم ، حسناً؟

Uma coisa que não preciso é de mais tempo para mim.
الشيء الوحيد الذي لا أحتاجه هو المزيد من الوقت

Mas eu preciso de comandar uma nave e a última coisa de que preciso é de um bêbado zarolho aqui sentado, a propagar descontentamento e desobediência.
لكننى يجب أن أدير السفينة وأخر شيء أحتاجه هو رجل بعين واحدة يجلس هنا ليتناول الخمر

Eu preciso é de dormir. O que não vai ser fácil. Estou totalmente desperta com esta merda toda.
ما أحتاجه هو النوم، والذي لن يكون يسيراً فأنا نشطة تماماً من كل هذه الترهات

Sem juízos, senhor. Tudo o que preciso é de uma resposta "sim" ou "não". - Cristais de quê?
لا احكم عليك يا سيدي كل ما أحتاجه هو اجابة بنعم أم بلا

Não, Katara, ainda há tanta coisa que ainda não aprendi. Não preciso de dormir, preciso é de praticar.
مازال هناك الكثير لم أتعلمه أنا لست بحاجة للنوم, ما أحتاجه هو التدريب

Tudo o que preciso é de um cabo de multi-indução e acesso ao corredor da estrutura principal.
كل ما أحتاجه هو طريق لتشكيل سلك متعدد وادخله إلى مسار الجهاز الرئيسي

A última coisa que preciso é de um escândalo sexual na "página 6" para piorar as coisas.
فآخر ما أحتاجه هو فضيحة جنسية بصفحة الفضائح ليزيد الطين بلّة

A última coisa que preciso é de mexericos na Página Seis no primeiro fim-de-semana.
اخر شيء أحتاجه هو ضجة الصفحة السادسة في أول نهاية اسبوع

Obrigado, mas o que eu preciso é de ar fresco e algum tempo para mim.
شكرا , لكن ما أحتاجه هو هواء نقي , وبعض الوقت لنفسي

Sim, sem casa de banho. O que eu preciso é de uma casa de banho. Agora.
نعم، لا سمكرة ما أحتاج إليه هو السمكرة، الآن

Olha, tudo o que preciso é de alguém, Brett, para ensaiar por algumas semanas.
أنظر كل الذي أريده هو شخص يا بريت يتدرب معي فقط لمده أسبوعين

O que preciso é de hip-hop com uma batida fácil de acompanhar.
الذي نحتاجه هو لحن سهل بعيداً عن التعقيد لحن يسهل علينا تتبعه

Do que preciso é de cianeto de sódio.
ما تحتاجه هو السيانيد

O que preciso é de um novo Caddy. O que me vendeste verte óleo.
ما اريده هو سياره كاديلاك التي بعتها لي تسقط الزيت

O que preciso é de um rádio da polícia.
ما احتاجه هو ماسح الضوئي دموي الخاص بالشرطة

A última coisa que preciso é de um louco na minha cozinha.
آخر شيء أريده الآن هو مجنون ما في مطبخي

Tudo o que preciso é de um ovo saudável e posso criar o meu próprio Leonard Nimoy!
كل ما أحتاج هو بويضة سليمة و يمكنني أن أنشئ (أزرع) "لينورد نيموي" خاصا بي

Porque o que preciso é de um médico exausto, com uma permanente com um complexo de Deus e problema de bebida.
ياللسخريه لانني كل ما اريد هو طبيب منتهي لديه مشاكل مع الله و مدمن علي المشروبات الكحوليه

A última coisa que preciso é de uma jornalista a bisbilhotar a minha casa, a minha família, eu.
"آخر ما ينقصني هو صحفيّة تفتّش حول منزلي وعائلتي" "وحولي"