"preciso de ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• علي أن أذهب
• أحتاج الذهاب
• أحتاج للذهاب
• يجب ان اذهب
• عليّ أن أذهب
• أريد الذهاب
• يجب عليّ الذهاب
• أريد أن أذهب
• أنا بحاجة للذهاب
• اريد ان اذهب
• يجب ان أذهب
• بحاجة للعودة
• عليَّ الذهاب

Não posso demorar. Preciso de ir comprar uma lâmina de barbear.
لا يمكنني التأخر يجب أن أذهب للمتجر لأحضر موسى حلاقة

Preciso de ir lá atrás, buscar mais creme e açúcar.
يجب أن أذهب للخلف لأحضر بعض الكريمة و السكر

Preciso de ir para casa da minha tia Carol para estar com a família.
يتوجب علي الذهاب الى عمتى كارول واكون مع عائلتى

Se você não vai, eu também não Preciso de ir.
إنتظري إذا لم تذهبي .. فأنا ليس علي أن أذهب

Não Preciso de ir a Las Vegas. É parvo.
تعلمين, لا أحتاج الذهاب الى فيغاس انه غباء

Preciso de ir para o Japão em negócios amanhã.
أنا أحتاج للذهاب إلى اليابان بخصوص العمل غدا

- Eu Preciso de ir para casa. - Robert, espera! O que é?
. يجب ان اذهب الي البيت . انتظر ياروبرت ماذا ؟

Na verdade, Preciso de ir ao conselheiro da escola.
في الواقع، يجب عليّ أن أذهب لرؤية مستشار المدرسة

Preciso de ir para um local seguro. Alguém me ouve?
سيقتلونني، أريد الذهاب فقط لمكانِ آمن، هل يسمعني أحد؟

Preciso de ir trabalhar.
يجب أن أذهب إلى العمل قيل لي أن أمك متسلطة

Preciso de ir. Tem um...
يا إلهي أنظري إلى الوقت, يجب أن أذهب شكراً لكِ على كل شيء

Diverte-te por mim, querida. Preciso de ir, adeus.
كسري القلب من أجلي, يا عزيزتي يجب أن أذهب, وداعاً

Preciso de ir.
يجب أن أذهب, سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء

Sei lá! Meu, Preciso de ir. O advogado vai chegar a qualquer momento.
أياً يكن يا رجل ، علي الذهاب ، محاميها سيكون هنا خلال دقائق

Falaremos mais tarde. Preciso de ir, mas voltarei.
سنتحدث بهذا الشأن لاحقاً يتوجب علي الذهاب الآن, لكنني سأعود

Eu Preciso de ir!
عزيزي، ينبغي علي أن أذهب. أنا أسفة. أسفة.

Há uma rapariga grávida e Preciso de ir visitá-la.
لدي فتاة حبلى و الآن علي أن أذهب لزيارتها

Deixei ali a mala. Preciso de ir trabalhar.
. تركت حقيبتى هناك . أحتاج الذهاب الى العمل

Preciso de ir com ele. Há perguntas que ele pode responder sobre Jolinar.
أنا أحتاج للذهاب معه هناك أسئلة عديدة لدى بشأن جولنار

Bem, se já todos acabaram de se passar, por causa de nada, há um sitio onde eu Preciso de ir.
اذاً, اذا كنا مذعورين هنا لـلاشيئ هناك مكان يجب ان اذهب اليه

Preciso de ir a uma entrevista rápida.
حسناً، يجب عليّ أن أذهب لعمل مقابلة سريعة

E Preciso de ir ás montanhas. Porque não vens comigo?
أريد الذهاب ألى الجبال لما لا تأتين معي ؟

Ainda fico nervosa com o meu novo trabalho, mas também Preciso de ir.
ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة، لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً.

Não é isso. Preciso de ir à casa de banho.
لا ,ولكنى أريد أن أذهب إلى دورة المياه

Preciso de ir para a casa da minha tia em Topanga... para limpar a cabeça.
أنا بحاجة للذهاب إلى منزل خالتي في توبانغا. مسح رأسي.

Preciso de ir à vossa penthouse.
اريد ان اذهب الي الدور العلوي الان

O Vic concordou em ver-me. Preciso de ir. Olá.
لقد وافق(فيك)علي رؤيتي يجب ان أذهب شكرا لقدومك

Estou só a gastar dinheiro, e é por isso que Preciso de ir para casa.
أعتقدُ أنني أدفعُ ثمن غلطتي والتي تعني أنني بحاجة للعودة للوطن

Não posso. Preciso de ir trabalhar.
لا أستطيع، عليَّ الذهاب إلى العمل