"preciso de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاجك
• احتاجك
• أحتاج إليك
• أحتاجكِ
• بحاجة إليك
• بحاجة لك
• أَحتاجُك
• أحتاجكَ
• أحتاج لك
• أنا بحاجتك
• بحاجة اليك
• احتاج إليك
• احتاج اليك
• أنا أريدك
• أنا بحاجة لكم

Oh, Deus, querido, precisava disso quase tanto quanto preciso de ti.
يا آلهى , حبيبى أنا أحتاج هذا بقدر ما أحتاجك

Mãe, pode ser difícil de acreditar, mas eu não preciso de ti.
أمي، قد يكون هذا صعب عليك للتصديق حسناً، لكنني لا أحتاجك

Mas tenho como regra nunca fazer negócios com clientela nova sem levar um reforço, e é para isso que preciso de ti.
لكن لدي قاعدة لا تقوم بعمل مع أشخاص لم تتعامل معهم من قبل بدون حماية لهذا أحتاجك ، كحماية

Não preciso de ti, nem de ninguém, a controlar-me ou a proteger-me.
انا لا احتاجك ولا اى احد اخر يتحكم بى او يحمينى

Mesmo que quisesse matar-te, preciso de ti para voltar para casa.
انصت، حتى لو أردت قتلك، فأنا أحتاج إليك لأعود سالماً

preciso de ti como um cálculo biliar. Pelagra! Encefalite!
أحتاجكِ كحاجتي لحصوات المرارة ولمرض" البلاجرا" و" إلتهابالدماغ"

preciso de ti. As coisas podem ser como antes. Eu sei.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

E não preciso de ti, escondido, a tentar proteger-me.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

Vão haver festas, jantares, isto e aquilo. preciso de ti agora.
سيكون هناك المزيد من الحفلات، وجبات العشاء وما إلى ذلك، أحتاجك الآن

Preciso da melhor, preciso de ti, Buffy.
تعرفين , هأ نحن أحتاج إلي الأفضل . أحتاجك يا بافي

Agradeço o facto de tentares reagir bem, por eu ter este bebé, porque preciso de ti.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Elas não conseguem cantar como tu. Eu preciso de ti no coro.
هم لا يستطيعون الغناء مثلما تستطيعين أنا أحتاجك

Orquestrei isto porque, e só porque, preciso de ti.
.. لقد قمت بترتيب ذلك .. وفقط لسبب واحد أنني أحتاجك

Estamos a falar do fim do mundo, preciso de ti nessa.
هذه نهاية العالم غارق في القذارة للعنق احتاجك في ذلك

Está bem, vai. Não preciso de ti, machão!
حسنا اذهب الان لم اعد احتاجك هنا ، رجل ساذج

Por favor, Peter, por favor. preciso de ti. Burro!
رجاءاً بيتر أحتاج إليك علافت أنني ساذج جداً

Julgas que preciso de ti mais os teus ares? !
أتعتقدين أنني أحتاجكِ أنتِ أو روحكِ اللعينة؟

Não posso dizer o quanto és especial para mim e... como preciso de ti e das crianças.
لا استطيع ان اقول لك كم أنت مهمة لي كم أنا بحاجة إليك و الى الاطفال.

Eu preciso de ti, não me deixes. O meu coração está partido.
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Mas tu sabes que preciso de ti tanto quanto precisas de mim.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Por que estás a fazer uma cirurgia quando preciso de ti para me encontrares um caso novo?
لماذا تجري عملية جراحيّة فيما أحتاجكَ لإيجاد حالة جديدة لي؟

Ouve lá, tu precisas de mim tanto como eu preciso de ti.
إسمع أيها الرجل. أنا أحتاج لك تماما كما تحتاج لى

- Não, preciso de ti aqui. DiNozzo, telefona a todas as horas.
لا لا، أنا بحاجتك هنا دينوزو عليك الاتصال كل ساعة

- Não, significa que preciso de ti. - Precisas?
آسف لا راندي، هذا يعني أنني بحاجة اليك

Nunca encontro onde me esconder preciso de ti
انا لا اجد ابداً ابداً مكان إختبئ فيه احتاج إليك

- Tenho de desligar. - Nick... Eu não preciso de uma cozinha, só preciso de ti.
علي الذهاب نيك لا احتاج الى المطبخ انا فقط احتاج اليك

preciso de ti na sala das máquinas a tentar perceber o que causou isto.
أنا أريدك في غرفة المحرك لاكتشاف ماذا أحدث هذا

preciso de ti à oito em ponto, sem atrasos.
أنا بحاجة لكم في الثامنة بالضبط، لا تأخير.