"preciso de voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• لابد أن أعود
• عليّ أن أعود
• يجب ان اعود
• ينبغي أن أعود
• بحاجة للعودة
• أحتاج للعودة

Preciso de voltar para o Torch. Tenho coisas para estudar.
يجب أن أعود إلى قاعة تحرير تورتش يجب أن أدرس

Preciso de voltar. Eu sou o quarterback.
يجب أن أعود فأنا لاعب الوسط الخلفي, لا يبدو هذا صحيح

Mas Preciso de voltar para a reunião daqui a pouco.
أجل ، عليّ العودة لهذا الإجتماع خلال ساعات قليلة

Preciso de voltar ao meu computador.
حسناً لابد أن أعود إلى مكتبي

Bacano da BD de plástico, Preciso de voltar para casa.
،رجل الكتب الهزلية البلاستيكي عليّ أن أعود إلى عالمي؟

Preciso de voltar à Megan, telefono logo que saiba mais, ok?
يجب ان اعود ل ميجان ساتصل بك بمجرد ان اعرف شيئا حسنا ؟

Eu Preciso de voltar para o trabalho.
أنا ينبغي أن أعود للعمل

Preciso de voltar ao trabalho. Está na hora.
أشعر وكأني بحاجة للعودة إلى العمل حان الوقت

Preciso de voltar ao laboratório para te curar.
أحتاج للعودة الي المختبر لعلاجك

Walter, Preciso de voltar para a Síria. Eu devia estar lá pelo Tarek.
والتر ، يجب أن أعود لسوريا يجب أن أكون موجودة من أجل طارق

Eric, Preciso de voltar ao "Guitar Center" antes da meia noite... para o inventário, ou o meu patrão mata-me.
إريك يجب أن أعود إلى المركز قبل منتصف الليل للإحتفال وإلا سيقتلني رئيسي

Preciso de voltar ao laboratório. Estou a tentar determinar com que agente patogénico estamos a lidar.
يجب أن أعود للمختبر، لأعرف أيّ ممراض أتعامل معه.

Preciso de voltar ao laboratório e ajudar a determinar a arma.
يجب أن أعود إلى المُختبر وأساعد في تحديد ما قد يكون السلاح.

Preciso de voltar ao trabalho, mas como posso ajudar?
يجب أن أعود للعمل ولكن كيف أساعدك يمكنك الانضمام إلينا فى الجولة القادمة

Preciso de voltar, a ver se surgiram novas informações e entrevistar de novo testemunhas de 2004.
يجب أن أعود إلى هناك لأرى أية معلومات جديدة ظهرت وإذا كان كذلك سنقوم بإعادة مقابلة الشهود

Mãe, eles vão dar-te mais medicamentos. Mas Preciso de voltar antes de perceberem.
يا أمّي، سوف يعطونكِ أدوية أكثر لكن عليّ العودة قبل أن يُلاحظواْ عدم وجودي

Preciso de voltar para a reunião.
لكن يجب عليّ العودة لإجتماعي، لذلك سأتصل بك لاحقاً.

Sinto muito, mas Preciso de voltar para o meu noivo.
أنـا أسفة، عليّ العودة لخطيبي.

Preciso de voltar ao "Cubo".
-أعلم المكعب: لابد أن أعود إلى "المكعب"

Preciso de voltar ao princípio, à minha primeira memória.
عليّ أن أعود إلى البداية مجدداً... إلى أول ذكرى لي.

Olha, eu Preciso de voltar para o trabalho.
انظري , يجب ان اعود للعمل

Preciso de voltar para o meu laboratório para que possa contactar com o FLSMEDRC.
أنا بحاجة للعودة إلى مختبريّ لكي أتمكن من الإتصال مع "فلدز مدفر".

Preciso de voltar para casa. Surgiu um assunto.
أحتاج للعودة للمنزل طرأ شيءٌ ما