"preferia morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل الموت
• تفضل الموت
• أفضّل الموت
• افضل الموت
• يفضل أن يموت
• يفضل الموت
• أفضل أن أموت
• أفضّل أن أموت
• سأموت قبل

Näo passarei a vida inteira num sítio destes. Preferia morrer!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Só que se for totalmente honesto comigo mesmo, acho que Preferia morrer sabendo que era mesmo bom em algo.
الموضوع هو أنني إن كنت صادقاً مع نفسي أفضل الموت وأنا أعرف أنني كنت جيداً في مجال ما

Preferia morrer numa valeta do que voltar para este inferno!
أفضل الموت في قناة علىالعودةإلى حفرة الجحيم هذه

Ela contou às outras mulheres que Preferia morrer a casar com este xeque impiedoso.
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب

Preferia morrer a dizer-lhe como criar outro apagão.
أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر

Ele não troca Leonesse por mim. Eu Preferia morrer e ele sabe-o.
لن يقايض ليونيس بحياتى ، افضل الموت و آرثر يعلم ذلك

Depois enfia-ma no coração porque Preferia morrer a cortar o meu cabelo.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

Preferia morrer a voltar lá, nem por todas as pinturas do mundo.
أفضل الموت من العودة إلى هناك، ليس من أجل جميع لوحات العالم.

Como sempre, estás a ser muito generosa, mas Preferia morrer do que viver num mundo deserto contigo.
أنتِ كريمة للغاية كالعادة، ولكنني أفضل الموت.. عن العيش في عالم خالٍ معكِ

Não ouvi nada, mas Preferia morrer a trair-vos.
لم أسمع شيئا أفضل الموت علي خيانتك

Preferia morrer, estás a ouvir?
حسناً , انا أفضل الموت , هل تسمعينني ؟

Não posso viver sozinho. Preferia morrer.
لن أكون وحيداَ بعد اليوم أفضل الموت

Eu Preferia morrer a estar sem ti. Fica tranquila, não ficas, tola.
بالأحرى أفضل الموت على أن أكون هنا بدونك - إهدأي, انتِ لستِ كذلك, أيتها اللعينة -

Ela disse que Preferia morrer a voltar para lá.
لقد قالت أنها تفضل الموت على العودة إلى هناك مرة أخرى

A mãe dizia que Preferia morrer a voltar lá.
أمى تقول أنها تفضل الموت على الرجوع إلى هناك

Preferia morrer a deixar aquele filho da puta ficar com o meu "Gato".
أفضّل الموت على أن أسمح بذلك ابن الساقطة أخذ "قطتي".

E Preferia morrer hoje do que viver outro dia desta morte!
وإنّي أفضّل الموت اليوم عن العيش يوم آخر في هذا الهلاك!

Preferia morrer a viver toda a vida escondido.
افضل الموت علي ان اقضي بقيه حياتي مختبئا

O Tony Preferia morrer a vê-la magoada.
توني يفضل أن يموت على أن يراك تتأذين

Ele disse-me que Preferia morrer do que transformar-se noutra coisa qualquer.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

Preferia morrer a ser quem sou, a viver como tua modesta esposa.
أفضل أن أموت على طبيعتي، على أن أصبح زوجتكَ المحتشمة الصغيرة

Preferia morrer a ver o vestido de minha mãe nessa 'vaca' egoísta e mimada!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Eu Preferia morrer a deixar que algo te aconteça.
سأموت قبل اسمح لأي شيء أن يحدث لك