"preferida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفضلة
• المفضل
• المفضّل
• المفضله
• المُفضلة
• مفضل
• المُفضل
• مفضلة
• المُفضّل
• المُفضّلة
• مفضّلة
• مفضلتي
• أفضله
• المفضّلةَ

Vou começar com a minha musa preferida, Emily Dickinson, que afirmou que o maravilhoso não é conhecimento nem ignorância.
سوف أبدأ بملهمتي المفضلة, اميلي ديكينسون التي قالت ان التساؤل لا يعتبر معرفة و لا هو جهل

Disseste-me que era a tua canção de amor preferida.
انت أخبرتني انها هي أغنية الحب المفضلة لديك

Bruiser derrubou o Becker e dirige-se para a sua zona preferida! Esperem!
بروسير يرفع بيت الى اعلى و يذهب به الى منطقته المفضلة

É a minha coisa preferida em todo este projeto.
وهو الأمر المفضل لديّ في هذا المشروع بأكمله.

É por isso que é desconfortável usarem a vossa t-shirt dos Metallica preferida num dia de calor.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

Deve ficar perfeito. É a dança preferida do rei.
يجب أن تكون كاملة أنها راقصة الملك المفضلة

Ficas bem, agora que a tua irmã preferida se vai?
هل سوف تكون بخير بعد ان ذهبت اختك المفضلة

Por isso, queria saber qual delas é a sua preferida.
ما أريد أن أعرفه هو أيّ منهنّ المفضلة لديك

Certo, e a verdade preferida é que nada aconteceu?
نريد الحقيقة المفضلة حسنا .. بالنسبة للحقيقة المفضلة

Ficou devastado quando a sua menina preferida se tornou mercenária.
لقد كان مُحطماً عندما انحرفت فتاته المفضلة عن الطريق

Nem sequer sou a tua pessoa colombiana preferida desta família.
لستُ حتى الكولومبية المفضلة لديك في هذه العائلة ؟

Mal tínhamos o que comer. Mas agora é a minha refeição preferida.
بالكاد كان لدينا طعام ولكن الآن، بات وجبتي المفضلة في اليوم

Adoro aquilo. Deito-o no leite. É a minha bebida preferida.
أحب ذلك الشيء, أسكبه في الحليب، إنه مشروبي المفضل

O Natal é a minha época do ano preferida.
أتعرفي , عيد الميلاد وقتي المفضل في السنة

Esta é a minha parte preferida, quando os casais felizes falam.
هذا في الواقع جزئي المفضل. الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.

Eu sei, era a minha paisagem preferida quando eu era criança.
أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا

Somos da mesma família, mas nem sei qual a tua cor preferida.
أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل

E a cadeira verde no meu apartamento era a minha preferida.
على فكرة, ذلك الكرسي الأخضر .في شقتي.. كان المفضل عندي

Não vestes a tua camisola preferida para jogares jogos de vídeo.
لست ترتدي قميصك المفضّل الذي تخرج به للعب ألعاب الفيديو

A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Com o Imperador em campanha, a sua esposa preferida entra em trabalho de parto do 14?
مع الإمبراطور في حملته زوجته المُفضلة في مخاض بطفلها الرابع عشر

Vais ver. Diz-me. Toda a gente tem uma estrela preferida.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

Bem... não é para me devolver a minha camisa preferida.
حسناً ، إن ذلك ليس لكى تُعطينى قميصى المُفضل

Vê? Tem uma nova marca preferida. É um grande dia para si.
سجل عندك ، علامة مفضلة جديدة انه يوم كبير لك

Definitivamente a minha altura do ano preferida.
بالتأكيد هذا وقتي المُفضّل في العام

Essa é a preferida do meu pai. Ele disse que mostrou o meu espírito.
هذه المُفضّلة لأبي يقول أنا توضّح معدني الحقيقي.

Deve ser muito especial se era a preferida da Patty.
يبدو انكِ مميزة جدًا اذا كنتِ مفضّلة لدى باتي هيوز

Historial de empregos temporários... era uma artista em tatuagens "henna", professora de "yoga" e, a minha preferida... investigadora de sonhos amadora.
التاريخ الوظيفي متفرق كانت تعمل بفن الوشم بالحناء مدربت يوغا، وهذه مفضلتي

A minha coisa preferida no mundo!
وهذا هو أكثر شيء أفضله في العالم بأسره.

Acho que a 2ª Guerra Mundial foi a minha guerra preferida.
أعتقد بأن الحرب العالميةَ الثانية كَانتْ حربَي المفضّلةَ.