"preguiçoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسول
• الكسول
• كسولاً
• كسلان
• الكسولة
• وكسول
• كسولة
• كسل
• أكسل
• الكسلان
• تتكاسل
• كسولا
• كسولٌ
• وكسلان
• خامل

Um preguiçoso tentou roubar esmolas mas ele não conseguiu juntar o suficiente.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

Tenho sido muito poupadinha e, no entanto, criei um filho preguiçoso que nem sequer teve um trabalho de Verão.
لقد كنت أجمع المال باحتراس ومع ذلك ربّيت أبن كسول لم يحصل على عمل صيفي من قبل

Ele é muito preguiçoso para sair do berço. Apenas grita.
إنه كسول جدا ليخرج من سريره إنه يصرخ فقط

Adeus, filho da mãe preguiçoso, narigudo e idiota.
وداعاً، أيها الكسول, كبير الأنف, ياوجه الممحاة الوغد.

Aposto que não. Um glutão de doces preguiçoso prefere ficar alapado a ler o dia todo, não é?
أراهنكَ أنّكَ لن تفعل أيّها الكسول فكلّ ما تفعله هو الجلوس والمطالعة طوال اليوم.

Deixem-me dizer-vos algo acerca dos relatórios T.P.S. O ponto é, Bob, não é que eu seja preguiçoso.
دعني أخبرك شيئا عن تقارير تي بي اس المغزى هو أنني لست كسولاً يا بوب

O seu problema, Hastings, é que é preguiçoso mentalmente.
المشكلة معك يا هيستنجز هو انك كسول.. عقليا

Pelo que pude observar, é preguiçoso, egoísta como tudo, não se importa com muita coisa e não toma banho com frequência.
وفقاً لملاحظاتي. أنت كسول و أناني جداً. و لا يهمك أي شيء و لا يبدو أنك لا تستحم كثيراً.

Talvez ele seja um pouco preguiçoso, mas ele está lá, está a tomar conta do edifício.
رُبما يبدو كسول قليلاً لكنه موجود هناك يعتني بالبناية

Então pensem sobre como maravilhosamente conveniente e preguiçoso é o cérebro.
لذلك فكر حول كيفية هو رائع و مريح و كسول هو الدماغ

Por outro lado, Marcelo é um tipo bastante preguiçoso e nunca começa a trabalhar antes do meio-dia.
مارسيلو ، من الناحية الأخرى هو رجل كسول ، وهو يبدأ دوام عمله في الظهر تماماً.

Não posso dizer que ele é preguiçoso, pois trabalha o dia todo...
لا أقصد أنه كسول فهو يعمل طوال النهار الأمر

E se não funcionar para você é porque é preguiçoso e devia trabalhar no Mc Donalds
و إذا لم ينجح لك فهذا لأنك كسول و يجب أن تعمل في مكدونالد

Isto não é o Domino's, grande preguiçoso. Venha aqui buscá-lo.
هنا ليس محل توصيل الطلبات ايها الكسول الحقير تعال وخذ ما تريد

Cavalo preguiçoso, arranja-nos algo para fazer.
أيها الحصان الكسول جد لنا شيئاً مسلي لنقوم به

Bem, se não são os meus novos amigos. O rapaz irritado e o Tio preguiçoso.
حسنا حتى لو كان أصدقائي الجدد هم الصبي الغاضب العم الكسول

Mas o cérebro não foi preguiçoso, estava simplesmente muito ocupado.
لكن دماغك لم يكن كسولاً جدًا، كان منشغلاً كثيرًا فحسب.

Ele ou é preguiçoso e desatento, ou está envolvido com eles.
هو أمّا كسلان وغافل أو هو مشترك مع هؤلاء الناس

Seu bicharoco preguiçoso quem te disse para parares de trabalhar?
مَن أخبرك أيها الحشرة الكسولة بأن تتوقّف عن العمل؟

O Nick Fowler demitiu-se antes que eu pudesse demiti-lo por ser insubordinado e preguiçoso.
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده لكونه متمرد وكسول.

Não, eu nunca cheguei a ver acção, descobriram que tinha um olho preguiçoso.
كلا، بالواقع لم أرَ أيّ إجراء في الجيش حيال معرفتهم بأن لدي عين كسولة.

Assim não permitam que um mito fraudulento vos faça sentirem-se culpados por terem um cérebro supostamente preguiçoso.
لذا لا تدع أسطورة احتيالية تشعرك بالذنب تجاه كسل دماغك المفترض.

Já me conheces, sou demasiado preguiçoso para guardar rancores.
أنت تعرفني فأنا أكسل من أن أحمل ضغينة

Voce esqueceu feio, preguiçoso e desrespeitador.
نَسيتَ قبيحاً، الكسلان والعديم الإحترام.

Devo carregar o lixo dos outros e dar-te dinheiro porque és preguiçoso?
من المفترض عليّ نقل قمامة الناس وأعطيك مالي لأنّك تتكاسل عن العمل.

Ao contrário de seu irmão mais novo, Cassian era muito preguiçoso.
هيا و على عكس شقيقه الأصغر فقد كان قاسم كسولا للغايه

Ele estava doente e eu disse que era preguiçoso e aborrecido.
لقد كان مريضاً، وأنا أخبرته بأنّه كسولٌ ومملّ

Superficial e preguiçoso.
نسيتِ بطيء وكسلان.

Comes isso e ficas preguiçoso.
لستّة أسابيعِ. تَأْكلُ هذا الفضلات وأنت سَتَكُونُ خامل.