| Isto é uma prenda de anos do Comité dos Cidadãos Pró-Iselin. | Open Subtitles | هدية من المواطنين للجنة آيسلين الانتخابية.. فى عيد ميلاده الأخيرة |
| O Jake queria revelar a prenda de anos dele. | Open Subtitles | جايك يريد أن أستخراج الصور من هدية ميلاده |
| Comprou uma prenda de Natal para a Agente Bristow? | Open Subtitles | هل اشتريت هدية عيد الميلاد الى العميلة بريستو؟ |
| Por isso é uma loucura. Arranjei-te uma reserva como prenda de anos. | Open Subtitles | هذا هو الأمر الجنوني، لقد أمنت لك حجزاً كهدية لعيد ميلادك. |
| É apenas uma prenda de agradecimento por terem vindo... na forma de doces para serem dados aos convidados | Open Subtitles | اقصد رد الهدية في قالب حلويات تعطى للضيوف |
| Tudo isto é para ti, chiquito... uma prenda de Papá não. | Open Subtitles | هذا كله من اجلك ولدى الصغير هديه من سانتا كلوز |
| O meu patrão mandou-me comprar uma prenda de casamento e fiz asneira. | Open Subtitles | رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها |
| Deixa um irmão dar uma prenda de Natal ao outro. | Open Subtitles | دع شقيق واحد يعطي شقيقه الآخر هدية لعيد الميلاد |
| Só uma mãe ia dar uma prenda de Natal assim. | Open Subtitles | الأم فقط من سيقدم له هدية عيد ميلاد كهذه |
| Oh, Madeleine, é a melhor prenda de anos de sempre! | Open Subtitles | أوه، مادلين، إنها أروع هدية عيد ميلاد في العالم |
| Noivo, dás-me uma prenda de casamento? | Open Subtitles | يا عريس، هل يمكنني أن أحصل على هدية الزفاف؟ |
| Vai-nos apresentar algo que se pode considerar uma prenda de anos deveras excitante. | Open Subtitles | أنه سيعطينا برهاناً عملياً عن ما أشعر به بالأمان في قول هدية عيد ميلاد مثيرة للغاية |
| É uma prenda de casamento da minha mãe. Está em nome dela. Casei-me agora. | Open Subtitles | إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً |
| A Roxy não usou uma prenda de casamento, mas a navalha do pai. | Open Subtitles | إلا أن روكسى الصغيره لم تستخدم هدية زفاف إستخدمت شفرة حلاقة والدها |
| A prenda de anos que me mandaste chegou esta manhã. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادى التى أرسلتها لى وصلت أخيراً هذا الصباح |
| Sabes, este fondue dava uma excelente prenda de casamento. | Open Subtitles | تعلمين . هذا القدر المخفوق سيصنع هدية زفاف رائعة |
| Nunca deu sequer uma simples prenda de aniversário ao seu filho. | Open Subtitles | الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا |
| Eu meto-me em sarilhos, e tu dás-me uma prenda de Natal? | Open Subtitles | أتسبب في مشكلــة و تعطينـي هدية كريسمس ؟ |
| Penso que no-la deram há uns três anos, como prenda de Natal. | TED | وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد. |
| A Leona Lansing deu-me a mesma prenda de Natal, o ano passado. | Open Subtitles | لأن ليونا لانسينج قامت بإهدائي نفس الهدية السنة الماضية. |
| Suponho que para além da fortuna que me leva em impostos, conta com uma prenda de casamento. | Open Subtitles | أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه |
| O Kommandant enviou uma prenda de Natal para todas as casernas. | Open Subtitles | القائد سيرسل, لكل ثكنه شجرة كهديه لعيد الميلاد |
| Devo dizer que é a melhor prenda de Natal que podia imaginar. Tu e eu. | Open Subtitles | ليس لي إلّا أن أقول إنّها أفضل هديّة عيد ميلاد يمكنني تصوّرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 