"prendi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتقلت
• قبضت
• إعتقلت
• اعتقلته
• أعتقل
• حبسته
• سجنته
• حبست
• ضبطت
• إعتقلتُ
• سجنتهم
• اعتقلتهم
• ألقيت القبض
• باعتقاله
• اعتقلتكِ

Eu prendi o Howard Epps. Foi o júri que o condenou à morte.
أنا اعتقلت هاورد إبس و أنا كنت المحلف الذي حكم عليه بالموت

Eu próprio prendi o filho-da-mãe e presenciei a sua execução.
لقد اعتقلت السافل بنفسي و شهدت على إعدامه

- Quantas vezes te prendi? - Filho da puta!
هيا كم مرة قد قبضت عليك، يا ابن السافلة؟

Quando prendi Tournier, ele não tinha tatuagem.
عندما إعتقلت تورنيير لم يكن لديه ذلك الوشم

Um tipo que prendi há 20 anos. Passava droga através do Golfo.
هنالك رجل اعتقلته قبل 20 عام، يهرّب المخدّرات عبر الخليج

Um vez prendi um desses sacanas, os Ganges tomaram conta.
عندما أعتقل أحد هؤلاء الملاعين فإن العصابات تظل تسيطر

Estava escondido. Eu é que o prendi lá dentro.
أترى، كان مختبئاً، لقد حبسته بالداخل

prendi centenas de agressores sexuais.
.منذ ثلاث سنوات لقد اعتقلت المئات من مرتكبي الجرائم الجنسية .من الذكور

prendi cinco trabalhadores mexicanos e, mantive-os por uma semana.
اعتقلت خمسة من المكسيكيّن ممن كانوا يزرعون . احتجزتهم لأسبوع

Uma vez prendi um homem de 96 anos por atentado ao pudor.
مره اعتقلت شخصاً بعمر 96 عاماً بسبب التعرض الجنسي

Sabes, já prendi muitos vigaristas ao longo dos anos, os melhores do ramo.
أتعرف، اعتقلت الكثير من الرجال المخادعين على مر السنين الأفضل في العمل

Fora isso, quando eu o prendi ele aceitou o seu crime perante dois homens ricos e responsáveis.
بالاضافة لهذا عندما قبضت عليه وهو يحاول التهجم على الرجلين المحترمين

- A maioria dos cretinos de Wall Street que prendi
معظم الحمقى في وول ستريت الذين قبضت عليهم

O melhor truque que já engendrei foi daquela vez em que prendi 5 pais caloteiros que não pagavam as pensões, todos ao mesmo tempo.
كانت أفضل عملية إعتقال نسّقتها حين إعتقلت 5 آباء لا يعيلون آبنائهم دفعة واحدة

prendi o canalha e 48h depois, estava de malas e bagagens para o Oeste.
لقد إعتقلت الحقير.. وبعد يومين أجبروني أن حزم حقائبي ولكي أنتقل شرقاُ

O indivíduo que eles alegam ser o atirador é um tipo que já prendi em Itália.
الرجل الذي قالوا أنه مُطلِق النار هو شخص كنت قد اعتقلته في إيطاليا.

E nunca prendi ninguém com com base na raça.
و لم أعتقل مرة واحدة أي شخص بناءً على عرقه

Não o vejo como um pateta que prendi num telhado. Vejo-o mais como...
لا أفكر بك كأحمق حبسته على السطح.

Então de quem são? - De um tipo que prendi.
من شخص سجنته عندما كنت في مكتب المدعي العام

Há quem diga que foi por isso que prendi Bo por tráfico de droga.
يقول البعض أنه لهذا حبست " بو " لتجارة المخدرات

Não, quando vos prendi, fui promovido a sargento.
لا , عندما ضبطت اثنين من المتشردين أصبحت رقيب

Sentiste-te sem poder quando prendi o Christian... e ias ficando sem as glórias dos teus crimes.
وأنت شَعرتَ مثلك تَفْقدُه بَعْدَ أَنْ إعتقلتُ كريستيناً وخاطرَ بإعْطائه كُلّ المجد لمجزرتِكَ.

É um dos que prendi durante o liceu.
إنّه أحد الذين سجنتهم بالمدرسة الثانوية

Os delinquentes que prendi geralmente são mais desconfiados das policias brancas.
اعضاء العصابات الذين اعتقلتهم عادة ما يكونون مرتابين من الشرطيات البيض.

Tinha 16 anos quando o prendi pela primeira vez.
كان في 16، لأجل المسيح، عندما ألقيت القبض عليه

Todos os tipos que prendi sabiam que estava a chegar.
كل شخص قمتُ باعتقاله عَلِمَ أنّني كنتُ قادم

Já te prendi, querida?
هل اعتقلتكِ من قبل يا عزيزتي؟