"preocupo-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقلق
• قلقة
• قلق
• أهتمّ
• أنا أهتم
• أحفل
• بالقلق
• اقلق
• أهتم بشأن
• أهتم لأمرك
• سأقلق
• انا اهتم
• اهتم بأمرك
• أَقْلقُ
• أهتم بأمر

Deixa de pensar no Eddie. preocupo-me eu com isso.
أريدك أن تضع إدي جانباً وتتركني أقلق بشأنه

preocupo-me, porque não falas comigo, não me contas nada.
أقلق لأنك لا تتحدثين إلي، لا تخبرينني شيئاً.

preocupo-me que não estejas a lidar com o trauma que sofreste.
أنا قلقة من أنّك لا تتعامل مع الصدمة التي عانيتها.

preocupo-me porque, como Rei, e como homem, quero herdeiros.
نعم أنا قلق لأنه، كملك ورجل، أريد الورثة

Sei que não sou a pessoa mais demonstrativa, mas preocupo-me bastante contigo, e se saísses da minha vida, sentir-me-ia muito...
أعلمأننيلا .. أظهر لكِ هذا جداً، ولكنني أهتمّ لأمركِ كثيراً، وإن غادرتِ حياتي هكذا بكلّ بساطة،

Não quero saber de nada privado. preocupo-me com mortos a atacar-nos.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا

Não é por isso que estou aqui. preocupo-me contigo. - Quero-te ajudar.
هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك

preocupo-me sempre se ela não irá entrar pelo meio do trânsito.
وأنا دائماً كنت أقلق من أن تهيم وهي على الطريق

preocupo-me se esses pensamentos me fazem igual a ele?
وبعدها أقلق إن كانت تلكَ الأفكار تجعلني مثله؟

Algumas pessoas preocupam-se com o nosso défice federal, mas eu preocupo-me com o nosso défice de bravura.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Eu preocupo-me com a fonte do nosso rendimento se tu te preocupares com a Fonte de todos os Males.
سوف أكون قلقة حول مصدر دخلنا المادي إذا كنتِ أنتِ قلقة حول مصدر جميع الشرور

Sei como se sente, querida. preocupo-me com o Vernon desde pequeno.
أنا أعلم كيف تشعر فأنا دائما قلقة على فرنون منذ كان صغيرا

Eu preocupo-me com o Noxon. Tu preocupas-te em salvar a Billie.
أنا قلق من أجل البحث عن النكسون أنتِ قلقة من أجل حماية بيلي

E eu preocupo-me connosco se continuarmos por este caminho, eu a não escutar, você a sentir-se ignorado, a gritar para que eu o ouça.
وأنا قلق على كلينا، إن استمرينا في هذه الطريق، أنا لست أنصت، وأنت تشعر بأنك غير مسموع، وأنت تصرخ لتجعلني أنصت.

preocupo-me quando somos seduzidos pelas nossas visões do futuro que não têm espaço uma para outra.
أنا قلق أن كلينا مفتون برؤى مستقبل ليس به مكان للآخر.

Como pai de cinco filhos, preocupo-me com os modelos que eles irão seguir.
وانا كأب لخمسة ابناء قلق جدا للقدوات التي يعتمدها ابنائي

preocupe-se com as frequências e com a extracção de petróleo no mar, que eu preocupo-me com as ordens operacionais.
اهتمّ بأمر الغيغاهيرتز والتنقيب بالبحر ودعني أهتمّ بأوامر العمليّات

Muito bem... sim, preocupo-me contigo, sinto falta daquilo que tivemos.
أجل، حسناً أنا أهتم بك وأفتقد ما كان بيننا

Não é por isso que estou aqui. preocupo-me contigo. - Quero-te ajudar.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

E preocupo-me se estou a fazer a coisa certa.
وانا اقلق عليكي حتي لو كنتي تفعلين الصواب

preocupo-me com o meu povo, não é fácil aceitar as mortes e sei que contigo é igual.
أنا أهتم بشأن قومي ولا أستهين بأمر قتلهم وأدري أنك مثلي في هذا

Vim até aqui, só para te ver. Eu preocupo-me contigo.
كذبت لأدخل هنا فقط لأراك، أنا أهتم لأمرك

Preocupas-te com o teu povo, eu preocupo-me com o meu.
إقلقي حيال قومكِ , و أنا سأقلق حيال قومي.

- Eu disse-te para não vires. - Mas eu preocupo-me contigo.
لقد طلبت منك عدم القدوم ولكن انا اهتم لامرك

É por isso que isto é tão estranho. preocupo-me contigo.
انا اهتم بأمرك , لهذا ذلك مختلف عما كان منذ 5 سنوات

Não, preocupo-me apenas o que é devido.
لا، انا أَقْلقُ بالكميةَ الصحيحة بالضبطَ.

preocupo-me com o Quinn, e nunca deixaria nada magoá-lo.
إنني أهتم بأمر كوين. و أنا لن أدع أبداً أي شئ يؤذيه