"preparadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستعدين
• مستعدات
• جاهزات
• معدة
• أنتم جاهزون

Depois de isto tudo, estamos preparadas para deixar-mos uma e outra crescer.
بعد كل هذا , نحن أخيراً مستعدين لندع كلينا أن يكبر

Não podeis pedir coisas para as quais as pessoas não estão preparadas.
لا يمكنك سؤال الناس القيام بـ أمور غير مستعدين للقيام بها

Se a nação estava em guerra, as crianças também tinham de estar preparadas para isso.
وأذا كانت البلاد فى حالة حرب فعلى الأطفال أن يكونوا مستعدين أيضاً

As garotas estarão preparadas dentro de uma hora, não?
قلت للبنات ان يكن مستعدات خلال ساعة، صحيح؟

Procuramos mulheres especiais, altruístas que estejam preparadas para adoptar uma criança ainda na fase embrionária.
نحن نسعى لنساء مميزات غير أنانيات مستعدات للتبني في مرحلة التطور الجنينية

Bom, pelo menos sabemos onde está. As miúdas estão preparadas.
جيد، على الأقل لقد عرفنا مكانه الفتيات أصبحن جاهزات

Um mentiroso tem frases preparadas e refugia-se nelas para escapar à pressão.
أما الكاذب فلديه جمل معدة سلفا يرجع إليها عندما يكون تحت ضغط

Quando Billy voltar com o livro, estaremos preparadas.
عندما يأتى بيلى بالكتاب إلى هنا سنكون مستعدين لهم

- Já aconteceu mais vezes. Será que não estão preparadas para isso?
البطاريات تنفد دائماً، أليسوا مستعدين لذلك؟

Impôs o seu sistema de valores nas pessoas que não estavam preparadas para ele.
أنت فرضت مبادئك الخاصة يا بروفيسور على أناس ليسوا مستعدين لها بعد

E se, Deus nos livre, isso acontecer outra vez, é melhor estarmos preparadas.
وإذا، لا سمح الله، فإنه يحدث مرة أخرى، نحن نريد أن نكون مستعدين.

- Não era suposto fazerem-no já. - Não até elas estarem preparadas.
لكن لا يفترض ان يتحولوا بعد ليس حتى يكونوا مستعدين

Quando estivermos preparadas para a abordagem, sorrimos.
لا لا تحبينها , والآن نحن مستعدين بان يتم الاقتراب مننا , ارسمي ابتسامة

Podíamos, talvez. Mas temos de estar preparadas para as consequências.
يمكننا هذا.ربما ولكن سيكون علينا أن نكون مستعدين لتحمل تبعات هذا

Mas eles deviam ter esperado até vocês estarem preparadas.
أجل ، لكن كان يجب أن ينتظروا حتى تكونوا مستعدات

preparadas para perder?
، مرحباً، أيها السيدات هل أنتنّ مستعدات للخسارة؟

Meninas, não estamos preparadas para falar sobre "A" à Polícia.
اي عن الشرط نخبر لان مستعدات لنا نحن ، فتيات

- Temos de estar preparadas e por isso preparei uma mesa com miminhos.
يجب علينا أن نكون مستعدات. لهذا السبب حضرت طاولة من الهدايا.

Serão preparadas para tirar diploma e cursar faculdade.
ستكون الفتيات جاهزات للحصول على شهاداتهن المدرسية والقبول في إحدى الجامعات أيضا

Como podem ver, as nossas estreantes prometeram muito... mas ainda não estão preparadas para representar a equipa na quinta feira para o nosso primeiro combate.
الآن كما ترون اظهرن الناشئات الكثير من الوعد لكنهن لسن جاهزات لتمثيل الفريق

- As declarações preparadas...
إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز..

- preparadas?
هل أنتم جاهزون ؟ !